Déjà vu international Spanish!!

Second Life y el final de una etapa

2008-06-14T08:56:00.049+01:00

178 entradas en el blog ...

y ésta de hoy ... que es una despedida ... y un balance de la lindísima experiencia que significó estar a cargo del blog en español para Deja Vu International, una publicación que a cargo del RL Art Director Daije Yiyuan desde Japón, estoy segura de que conseguirá el objetivo que se ha propuesto de tener una vida estable en el mundo real. Mil gracias a Daije por la oportunidad que me dio de escribir aquí desde noviembre del 2007. Mis mejores deseos para todo el plantel de la revista, para mis colegas Anna Avalanche desde Brazil, Rabi Tagore desde la India, Hermoine Loire desde China.

Y mis gracias a todos aquellos cuyos nombres aparecen a continuación y que tuvieron la generosidad, el espíritu lúdico y la pasión por este mundo virtual de Second Life para compartir con Antonella su tiempo, su entusiasmo, su sentido del humor, su creatividad. Cada uno de estos avatares, desde la profesión elegida para vivir en el metaverso me hizo conocer y disfrutar de una forma de interacción humana que promete extenderse cada vez más y enriquecer todas las formas de lo que significa vivir ... en cualquier mundo:-)

Activistas (U.S.A)

The Soujouner
Carmen Gray
Hope McAlpine
Jani Myriam

Arquitectos
Jacob Brenner (Brazil)
Valiant Strangelove

Artistas
Debbie Trilling (UK)
Johnnie Mohr (U.S.A)

Bailarinas (U.S.A)
Ahnyanka Delphin*también empresaria
Faythe Aluveaux
Samsara Capalini

Cineastas
hoo77 Vita (China)
Thomas Bourne (U.S.A)

Diseñadores
Moshiach Yohkoh (Israel/U.S.A)
Zaara Kohime (India)
Mimify Loon (Japón)
Raven Page (U.S.A)
Swaffette Firefly (UK)
Karmic Forager (U.S.A)
Naamah Barbosa (UK)
Alexa Soyer (Alemania)
Yummy Freelunch (U.S.A)
Chandni Khondji (Alemania)
Luriel Jewell (Alemania)
Mayline Jewell (Alemania)
Miranda Milestone (Alemania)
Chas Carter (U.S.A)
Mistic Miles (U.S.A)
Itarille Kyomoon (Francia)
Scherina Montgomery (Alemania)

Educadores
Kip Yellowjacket (U.S.A/Alemania)
Nadiya Destiny (U.S.A)
Fire Centaur (Canada/Corea del Sur)

Empresarios
Jaxon Vansant *también arquitecto (Francia)
Lillie London (U.S.A)
Bradd Bergbahn (U.S.A)
Karamel Madison (U.S.A)
DavidDM Therian (U.S.A)

Escultores
sandhya2 Patel (U.S.A)
Ub Yifu (Francia)
Shellina Winklers (Italia)
Solkide Auer (Italia)

Feliz pareja SL
Raina Robertson*también decoradora y mentora en SL
Gary Kohime*también DJ, escultor y constructor

Fotógrafos
Philip Frampton (Noruega)
Gita Rau (U.S.A)
Michelle Babii (U.S.A)* también gestora cultural
Grunt Greenwood (U.S.A)* también curador de museo virtual

Gestores culturales
Haven Colville (UK)
Esmayeeli Delphin (Austria)
Lukas Mensing (Suecia)
Prica Piek (Brasil)
Gwenette Writer (U.S.A)

Músicos
Dizzy Banjo (UK)
Brent Renard (México/España)
Jano Runo (México)
Grace McDunnough (U.S.A)
Folk Singer (U.S.A)
Horacios Allen (Argentina)
Fence Flatley (U.S.A)
Vocoid Lane (U.S.A)
Strumma Rickenbacker (U.S.A)
CheckersSpeech Low (U.S.A)

Pintores
Pierrot Beck (Francia)

Scripter (Programador)
Chaz Longstaff (Canada) *también empresario

Super Explorer
JacksonYang Yifu (China)

Muchos de los entrevistados para el blog se convirtieron en amigos virtuales con los que compartí pedacitos de mi vida desde una pequeña ciudad del medioeste norteamericano y muchos de mis amigos, aunque no fueran ellos mismos entrevistados, me avisaban de eventos y residentes que hacían cosas interesantes para que compartiera aquí durante estos meses. Mi afecto, mi agradecimiento y un "nos vemos in-world"-porque Antonella no abandona SL (solamente deja de escribir aquí) para: Silverstar, Capi, Maria, Jaxon, Nathalie, Houka, Jackson, Alejandra, Kip, Pierrot, Moshi, Raina y Gary, Chaz, Julian, Carmen, Nadiya, Redy, Klute, Michelle, Haven, Jano, Kew, Rabi, Sushmi, Hermione.
Y para despedirme del modo en que siempre he escrito aquí ... les dejo un aviso ... Si estás cerca de MSU en el norte del estado de NJ, hay un evento gratuito para quienes estén interesados en usar Second Life como herramienta de enseñanza y aprendizaje. Se trata de una mini-conferencia de 1 día que se desarrollará el lunes 23 de junio. Está dirigida a educadores de enseñanza primaria, secundaria y terciaria. Cualquier nivel de conocimiento de Second Life es bienvenido. La agenda completa de actividades y las instrucciones para registrarse se pueden encontrar aquí.

Second Life y el mundo del Burlesque (II)

2008-06-13T01:32:00.014+01:00

¿Cuánto tiempo llevó ponerlo a punto desde que encontraste el terreno?
Ahnyanka: Nos llevó unas tres semanas. En aquel momento estábamos compartiendo las instalaciones con un club que se llamaba the Bad Monkey. Era un club de música alternativa y compartíamos el espacio haciendo nuestros shows a horas diferentes claro. Luego mi socio decidió que quería irse de SL por un tiempo y Anna me ayudó a comprarle su parte para poder mantener el club abierto. Construimos las tiendas de vintage para ayudar a cubrir los gastos y les empezamos a ofrecer a los clientes que lo solicitaban, sugerencias en cuanto a productos vintage.

[En la fotografía, una de las tiendas a las que se refiere Ahnyanka. En ésta es posible encontrar todo tipo de vestidos, medias, guantes, típicos de las primeras décadas del siglo XX. En una tienda contigua se ofrece una bellísima colección de sombreros. De ellos Antonella seleccionó lo que utilizó para la foto.]

¿Cómo funciona una sociedad comercial aquí?; cómo llegas a conocer al otro lo suficiente como para embarcarte en un proyecto que involucra dinero real? Ahnyanka: Bueno, en nuestro caso se trató de en primer lugar, de estar de acuerdo en qué sería lo que haría cada uno. Lo difícil fue que no crecimos como negocio tan rápido como mi socio original esperaba.
¿Es difícil competir en la escena del entretenimiento para adultos en SL?
Ahnyanka: Nosotros nunca nos hemos propuesto competir per se ... sino más bien ofrecer una alternativa. No a todo el mundo le va a gustar lo que hacemos nosotros pero a los que les gusta ... les gusta mucho, verdaderamente.
Faythe: Es una forma de entretenimiento para adultos un poco más sofisticado. No se trata del típico club de striptease.
¿Qué hace del Burlesque algo diferente?
Ahnyanka: En mi opinión, Burlesque tiene que ver con la seducción, con lo sugerente, con la tentación sutil. Tiene que ver con actuar realmente y no simplemente adoptar una pose y hacer funcionar una animación que se repita una y otra vez. Es muy divertido cuando las chicas hacen rutinas temáticas por ejemplo, como la que hizo hoy Faythe en el evento circense que ofrecimos. Ella fue una tragafuego. Como parte de ese espectáculo incluimos números con danza del vientre, sirenas que entonan baladas antiguas, "flappers" (la típica imagen de la mujer joven de los años 20 como la que se incluye en las fotos). Lamentablemente hoy no contamos con mucho público porque en SL había problemas técnicos. Pero hay veces en que actuamos a sala llena. El espectáculo de circo no lo hacemos con demasiada frecuencia pero estamos planeando repetirlo porque fue fantástico.
[La foto de una "flapper" a la izquierda fue tomada de aquí y es propiedad de Preston Chaplin]
Faythe: Yo tengo que admitir que para mí es más fácil cuando hay menos gente, me permite dedicarle más atención, hacer la actuación mucho más personalizada.
Leyendo el formulario que se puede obtener en la puerta para solicitar trabajo como bailarina aquí, vi que una de las preguntas es "¿Por qué quieres ser parte de "The New Champagne Rooms"? ... ¿quién evalúa a las postulantes y sus respuestas a este formularios y en base a qué criterios?
Ahnyanka: Anna y yo trabajamos juntas en el proceso de seleccionar y conocer a las postulantes al trabajo.
[La foto de la izquierda fue tomada de aquí]
Lo que quiero decir es ... ¿existe una mala respuesta para esa pregunta?
Ahnyanka: Algo como "porque necesito el trabajo". Este no es un trabajo fácil ... no es una forma rápida de hacer dinero.
Faythe: No... lleva mucho tiempo y esfuerzo conseguir el glamour necesario para hacerlo.
Ahnyanka: Es para gente a la que le encante actuar e interactuar con el público. Samsara: Además hay que saber vestirse en forma apropiada ... lo cual es divertido ... buscar el vestuario correspondiente, adecuado a cierta época de manera que el "paquete" entero combine con la atmósfera del lugar.
Ahnyanka: Pero tengo que decirte que hemos recibido respuestas maravillosas a esa pregunta ...normalmente relacionadas con un sentimiento de pasión por el género del Burlesque. En definitiva, se trata de disfrutar la atmósfera creada aquí y querer verdaderamente ser parte de ella.
Veo que a la entrada hay un cuchillo de proporciones considerables, ¿necesitan usarlo a veces para deshacerse de un visitante indeseable?
Ahnyanka se ríe y responde: No, eso es nuevo, es parte del show circense ... no es un elemento fijo aunque pensamos que sería interesante incluir una rutina con él en el escenario.
Como sabes, hay un gran número de residentes en SL que vienen aquí como mujeres pero que en la vida real son hombres. ¿Sabes si todas las bailarinas son mujeres en la vida real? [Faythe Aluveaux escribe en la pantalla de chat y me hace reír: "Faythe Aluveaux suspira prolongadamente y mira como si se tratara del dilema de su vida].
Ahnyanka: Honestamente, no me importa en lo más mínimo. Esta es una fantasía ...si disfrutan de la actuación, son convincentes a la hora de hacerlo y entretienen ... a mí realmente me es igual su identidad en el mundo real. Nosotros entretenemos, no ofrecemos servicios de acompañantes ni nada por el estilo.
Faythe: No hay ni siquiera suficientes hombres en el mundo, ¿por qué insisten en hacerse pasar por mujeres? [y hace un sonido de reprobación acompañado de un mohín de tristeza].
¿Crees que a tu público le importaría?
Ahnyanka: Los clientes lo que ven es una dama adorable en el escenario que despliega el talento de la seducción ... ¿importa realmente quién es el "jugador" detrás de ella?
Mi pregunta se origina en el hecho de haber leído--incluso en artículos académicos que han abordado el tema del género en este mundo virtual--sobre las reacciones de la gente. Parecería que para muchos es perturbador descubrir la discrepancia de identidad de género entre el mundo real y éste ...
Ahnyanka: Bueno, yo creo que los clientes están al tanto de las estadísticas como lo estamos tú y yo. El hecho de que yo personalmente decida jugar en SL con un avatar que es mujer como lo soy yo en la vida real no significa que piense que los demás deban hacer lo mismo.
¿La gente que asiste a los espectáculos aquí están comprendidos dentro de cierta franja de edad?
Ahnyanka: Oh no... de hecho sé a ciencia cierta que algunos de los que vienen regularmente están apenas en el límite de la edad legal para asistir a un show de este tipo y muchos que son muchos mayores. Creo que hay un nivel general de madurez que es aceptado ... pero incluso dentro del grupo de las bailarinas hay una gama enorme de edades en el mundo real.
Ahnyanka Delphin termina esta agradadable conversación dándome un nombre vinculado al clásico original Burlesque: Sally Rand, quien se hizo famosa por sus rutinas con plumas pero también con una clásica interpretación coreográfica con un globo que incluyo abajo.
Un atractivo extra para los que visitan este lugar lo constituye el regalo de "pieles" que reproducen el estilo de las películas de film noir. Si vas no te olvides de retirar el tuyo.

¡Gracias Ahnyanka, Samsara y Faythe y mis disculpas porque esta charla haya llegado al blog casi tres meses después de haber charlado con uds.! Fue un placer volver a releer lo conversado tanto tiempo después y finalmente incorporarlo aquí.

Este fin de semana hay un nuevo espectáculo:

Para visitar The New Champagne Rooms ir a:
http://slurl.com/secondlife/Jersey%20Island/222/99/500

Second Life y el mundo del Burlesque (I)

2008-06-12T07:52:00.055+01:00

Desde los inicios del género llamado Burlesque en los Estados Unidos, de la mano de la británica Lydia Thompson, quien llegara a Nueva York a fines de 1860 hasta llegar al renovado auge del género a través de figuras como Dita Von Teese, el Burlesque como forma de entretenimiento ha protagonizado una larga historia y ha evolucionado a partir de una estructura que incluía música, humor, sátira de índole política y como hoy, alusiones al sexo. [La foto de Lydia Thompson fue tomada de aquí].
Second Life también le ha deparado un lugar a esta manifestación del arte popular que, como ha señalado Robert G. Allen en Horrible Prettiness: Burlesque and American Culture, tiene una significación cultural específica: "Sin duda el principal legado que ha dejado el burlesque como forma cultural fue establecer patrones de representaciones de género que cambiaron para siempre el rol de la mujer en el escenario de los Estados Unidos e influyeron posteriormente su rol en la pantalla ... La mera imagen de un cuerpo femenino no cubierto de acuerdo con la moda aceptada por la respetabilidad burguesa forzó, aún si lo hizo de un modo lúdico, a llamar la atención sobre el asunto del "papel" de la mujer en la sociedad norteamericana" (Univ. of North Carolina Press, Chapel Hill, 1991), pp. 258-259, cita traducida y foto tomada del artículo original en inglés en esta página).
Ahnyanka Delphin, dueña de The New Champagne Rooms, un establecimiento virtual que ofrece shows de Burlesque en SL, nos contó sobre la historia del lugar, los requisitos para integrar el elenco de bailarinas que trabajan allí y otros temas interesantes vinculados al género. Samsara Capalini fue una anfitriona de lujo, posando para las fotografías que incluyo y que utilicé en el video.
Samsara ha sido bailarina en The New Champagne Rooms por casi nueve meses y aunque su horario de trabajo en la vida real no le permite participar con demasiada frecuencia, su estilo y su rutina, de acuerdo con el juicio de su "jefa" Ahnyanka es ya un clásico de este sitio y debido a eso, Samsara disfruta de la flexibilidad de poder actuar cuando le es posible.
Faythe Aluveaux, también bailarina del lugar los miércoles de noche y los sábados (aunque no vestida con el atuendo que normalmente utiliza en su actuación la noche de la entrevista) acompañó la charla con simpatía e hizo las veces de mesera, sirviéndonos las copas virtuales de vino y champagne con que "rociamos" la charla. Finalmente, el video que creé con las fotografía tomadas a Samsara está acompañado musicalmente por Maple Leaf Rag 2, una versión más rápida que Terry Waldo hace del original Maple Leaf Rag de 1899. No he podido encontrar evidencias de que el ragtime, género musical al que esta pieza pertenece, haya sido usado para acompañar espectáculos de Burlesque, pero debido a que esta es una pieza autorizada por Animoto y por el artista para incorporar a videos creados allí, a que su origen se remonta a la misma época de la que estamos hablando y a la imposibilidad de utilizar las típicas melodías de los shows de Burlesque por cuestiones vinculadas a derechos de autor, decidí utilizar esta música.
¿Qué ofrece The New Champagne Rooms de diferente comparado con otros clubes en este mundo virtual?
Ahnyanka: La mayoría de los clubes que uno encuentra en SL y que se autodenominan Burlesque son en general, similares a los tradicionales clubes de striptease en el mundo real ... Nosotros tratamos de mantenernos fieles al verdadero significado y tradición del género y de hecho, actuamos utilizando "emotes" y elementos como esos para crear un espectáculo completo.
¿Cómo consigues esos elementos que aportan autenticidad a los espectáculos aquí, me refiero a las animaciones, el vestuario, la música?
Ahnyanka: Existen algunos diseñadores que han ofrecido hacer trabajos exclusivos para nosotros en esas áreas pero la mayoría de las animaciones que utilizamos se pueden encontrar facilmente en SL. Mi animación favorita en ese sentido es SineWave porque ofrece movimientos sumamente fluidos ... elegantes, clásicos y no demasiado rápidos. También existen animaciones para bailes correspondientes a ciertos períodos específicos que son muy divertidos, uno de ellos se llama Kiss my Buttons, son muy lindos de ver en el escenario.
¿Cómo se maneja el tema de la música?
Ahnyanka: Para la música recurrimos a una estación que se especializa en música de los años 20 y 40. Eso crea la atmósfera. La otra gran diferencia entre nosotros y otros clubes es que aquí a lo máximo que se llega es al topless ... lo que parece ser una novelería en SL.
¿Cuántas bailarinas trabajan aquí y de dónde son?
Ahnyanka: Contamos con unas 10 bailarinas Champagne que son parte fija del elenco y unas pocas más que participan cuando les es posible. Contamos con dos dueñas (AnnaMaria Isabella y yo) más tres anfitrionas que también bailan. Las chicas provienen de todas partes del mundo. Eva es de Italia ...Vixen es de Francia ... unas cuantas son británicas, hay norteamericanas también.
¿Todas sabían qué era el Burlesque antes de incorporarse?
Ahnyanka: No, para nada. A algunas de ellas simplemente les gustaba el aire del sitio y la gente. Yo les sugiero que busquen información sobre el género, que miren muchos de los espectáculos en vídeos que se pueden encontrar facilmente hoy en día en You Tube por ejemplo.
¿El público tiende a asistir en parejas o vienen solos?
Faythe: Algunos vienen con su pareja ... muchos solos.
Samsara: Las damas suelen ser muy inteligentes y con una gran disposición al entretenimiento.
Ahnyanka: Yo diría que vienen de todo, parejas ... grupos ... personas solas. Probablemente contamos entre nuestro público con el mismo número de mujeres que de hombres.
Yo recuerdo haber asistido a un espectáculo erótico en el mundo real, creado por Le Cirque du Soleil en Las Vegas hace unos años y algunas de las mujeres se sintieron celosas de la interacción establecida entre una actriz en el escenario y sus acompañantes (novios o esposos). ¿Eso ocurre aquí?
Ahnyanka: Oh... ¿Zoomanity? Yo vi ese espectáculo también ... no, aquí generalmente no se genera esa reacción. Somos un poco menos risqué.
Faythe: La verdad es que debo decir que todas las damas hasta ahora han sido muy agradables conmigo. Yo bailé por ejemplo para una pareja que estaba disfrutando de una cita romántica y la dama se mostró tan entusiasmada en relación con mi actuación como su pareja. Bueno ... casi tan entusiasmada como él.
Ahnyanka: Una vez sin embargo, recuerdo que una chica me comunicó que su pareja estaba ocupada con ella y que por lo tanto no podía ayudarme con mi corset (esto en el contexto de una parte del show en que yo le pedía ayuda al caballero con mi corset). Entonces me di vuelta y le pedí a ella que me ayudara.
¿Ustedes reciben donaciones para el sim?
Ahnyanka: La mayoría le da propina a las bailarinas y a las anfitrionas pero contamos con una caja a la entrada del establecimiento que recibe algunas donaciones que siempre son muy bien recibidas.
¿Lleva mucho tiempo manejar un lugar como éste?
Ahnyanka: Sin lugar a dudas es un trabajo por amor al arte digamos. Pero por eso adoro que Anna (refiriéndose a Annamaria Isabella, la segunda dueña de The New Champagne Rooms) me ayude, ella comparte todo el trabajo conmigo lo cual hace toda la diferencia.
¿Cómo nació el proyecto de The New Champagne Rooms?

Ahnyanka: No ganamos mucho dinero con esto ... como te comentaba antes, esto es producto de nuestro cariño por el género y por el arte en términos generales. En cuanto al origen, es una larga historia ... existió un The Champagne Rooms original en el que yo solía trabajar. Tiempo después pasé a coordinar los shows que se hacían dentro de la franja horaria de los Estados Unidos. Luego los dueños originales decidieron cerrar repentinamente. Yo hablé con uno de ellos y ella me dijo que esperaba que alguien tomara la iniciativa de continuar con el negocio y reabriera y así fue que me decidí a hacerlo yo. En ese momento yo tenía otro socio y él contaba con terreno disponible y empecé a trabajar con un amigo de él para codiseñar y construir el club. Abrimos nuestras puertas y empezamos lentamente ... La mayoría de las bailarinas del establecimiento original quisieron volver a bailar aquí así que tuvimos la suerte de reiniciar las actividades con el plantel ya listo digamos.

[Continúa mañana]

Para visitar The New Champagne Rooms ir a:
http://slurl.com/secondlife/Jersey%20Island/222/99/500

Second Life y la fotografía

2008-06-10T23:31:00.012+01:00

Orange Island y Koinup se enorgullecen en presentar el Concurso de la Foto de la Semana en Orange.

[Este texto corresponde al anuncio oficial en inglés que se puede encontrar en Koinup y las fotos excepto por el anuncio oficial que aparece arriba, son resultado del espíritu lúdico de Antonella que anduvo curioseando la Isla Orange. Puedes abrirla para verlas en un tamaño mayor.]

Con seguridad que alguna vez, te has sentido inmerso en la realidad en Second Life ... una construcción increíble, un momento de verdadera emoción, una expresión real en una cara familiar, amistosa, una silueta que de pronto te hizo pensar que podría pertenecer a un ser real. Obviamente ésta es una realidad alternativa.

El concurso "Un segundo de realidad" aspira a descubrir ese punto en el que la realidad comienza para ti. Intenta maravillar al jurado y haznos creer que la foto fue tomada en el mundo real.

Los ingresos se han estado aceptando desde el 9 de junio y se podrán enviar fotos hasta el 23 de junio, en Orange Island.

Aquí puedes ver las fotografías que participan hasta ahora:

http://www.koinup.com/contest/orangephoto/entries/

Reglas

Para participar en este concurso, debes tener una cuenta en Koinup. El registro es gratuito y lleva solamente unos segundos.
El tema del concurso es "Un segundo de realidad". El objetivo del concurso es captar "un instante real" y convencer a los que accedan a la foto de que ha sido tomada en el mundo real.
El desafío es compartir con la comunidad aquello que por un segundo te pareció real. Esperamos que vayas más allá de las tomas en plano fijo y que intentes mostrarnos emociones reales, sin importar dónde hayan sido generadas.
Las fotos se pueden tomar dentro de Second Life utilizando cualquier medio (tal como los estudios de Second Life) excepto paisajes o fondos del mundo real.
Las fotos se pueden post-procesar utilizando programas tales como Photoshop.
Puedes utilizar cualquier truco que quieras y te invitamos a que compartas la información sobre cualquier aspectos técnico. Se aceptan SLURL.
Las fotos participan una vez que se colocan en Koinup. Una vez allí, para hacer explícita tu participación en el concurso, por favor inserta la "etiqueta" (tag):
orangephotocontest
No pueden participar fotos que ya estuvieran disponibles en Koinup antes del 9 de junio. Por favor, envía trabajos nuevos.
El concurso está limitado a residentes de Second Life y es un concurso de fotografía; medios artísticos diferentes a la fotografía no serán aceptados.
No se aceptan logos de marcas o publicidad sutilmente "escondida". No se admiten contenidos ofensivos, violentos o sexuales. Se aceptan fotografías en blanco y negro.
Cada participante puede participar con un máximo de hasta tres fotos.
Las fotos permanecerán en Koinup una vez culminado el concurso.
Participar del concurso implica aceptar estas reglas.

Por más detalles consultar comunicarse con Natty Foggarty:

Ganadores y premios

Habrá dos ganadores.

Ambos tendrán la oportunidad de participar de una exhibición en una galería del mundo real. La Cantine es un espacio creativo, experimental e innovador dedicado a las tecnologías digitales, ubicado en el centro de París.
El ganador del "Premio del Jurado" se hará acreedor a recibir una copia de su trabajo impreso y enmarcado en formato de alta calidad.

El ganador del "Premio de la Comunidad", el trabajo más interesante en Koinup, recibirá un paquete completo de Never 30 que incluye un N30 studio, un juego de poses, luces... y mucho más.
Los ganadores del "Premio del Jurado" serán seleccionados por un jurado compuesto por Margherita Balzerani, curadora de “Le Palais de Tokyo”, el museo de arte contemporáneo de París, Marco Manray, renombrado fotógrafo de SL y autor del libro, "Yo, periodista en Second Life" y Vint Falken, fotógrafo laureado en SL y distinguido miembro de Koinup.
Para seleccionar a los ganadores, el jurado evaluará los siguientes aspectos:

Emociones (la habilidad de la foto de engañar los sentidos)
Realismo (cuán realista es cada foto)
Técnica (cuán instructiva es la descripción del truco que utilizaste)

Obviamente el aspecto estético es clave así se lo considerará.

Se publicarán las fotos ganadoras y una selección de finalistas en Orange Island y en los blogs de Koinup.

Las fotos ganadoras se exhibirán en Orange Island durante un mínimo de tres semanas.

El 27 de junio se anunciarán los ganadores en el blog de Koinup, en el sitio Koinup y en el sitio web de Orange Island.

Por medio del proyecto La semana de la foto en Orange Island, Orange confirma su deseo de apoyar la creatividad artística a través de la colaboración y el compartir los trabajos creados. Este evento se llevará a cabo entre el lunes 23 y el viernes 27 de junio en the Orange Island. Será una buena oportunidad para empezar a aprender y sacar fotografías increíbles. Algunos de los más experimentados artistas darán clases sobre aspectos específicos de lo que es la fotografía en SL. Se puede acceder a más información a lo largo de esta semana en:
http://www.orange-island.com/

Second Life y el Centro de Recursos para las personas transgénero (Transgender Resource Center) II

2008-06-09T06:06:00.012+01:00

Hoy comparto la segunda y última parte de una entrevista mantenida con Jani Myriam, fundadora del TRC y le agradezco enormemente el tiempo que dedicó a responder mis preguntas permitiendo que me adentrara en una de las dimensiones menos conocidas de Second Life: la que ve en este mundo virtual no un mero lugar de entretenimiento sino un mecanismo de ayuda y lo utiliza con enorme eficiencia. ¡Felicitaciones Jani por este emprendimiento y los mejores deseos para tu proceso de transición!
En la sede de este centro, sus miembros no solamente tienen la oportunidad de reunirse para disfrutar de una amena conversación como en cualquier otro sim.

También pueden ponerse en contacto con la persona voluntaria que se encuentre en ese momento a disposición de quien necesite de su ayuda, consejo o simplemente de un oído solidario que lo escuche. También puede acceder a información sobre libros y películas que tratan del tema de la identidad transgénero. Los libros pueden incorporarse a los inventarios de cada avatar simplemente cliqueando sobre los mismos y "usándolos" como quien usa una prenda de vestir. De ese modo pueden leerlos. Las películas permiten ver y escuchar los trailers correspondientes. Las imágenes incluidas aquí corresponden a dicha biblioteca y videoteca del Centro. Asimismo, un código de conducta preside el lugar.

Aunque promovemos la discusión de temas relacionados con la preferencia sexual y la identidad de género, dichas conversaciones deben ser de carácter consensual y con el fin de lograr un entendimiento mutuo y/o con objetivos educativos no con el fin de provocar estimulación sexual. Está prohibido hacer propuestas de carácter explícitamente sexual a otros miembros o visitantes del Centro. Incurrir en esta conducta resultará en la expulsión del Centro.

No se permite léxico obsceno o que implique abuso. La comunicación debe ser positiva y constructiva.

Se puede exhibir armas pero no disparar. No se tolerará empujar, arrinconar o cualquier otro tipo de acoso. Se recomienda a los visitantes que reporten las violaciones a estas reglas a Jani Myriam de modo que se puedan tomar las medidas pertinentes para hacer cumplirlas.
Para mucha gente, Second Life representa la oportunidad de explorar su identidad de maneras que no se atreverían a hacerlo en el mundo real, ¿es ese tu caso? y si lo es, ¿cómo te ha ayudado Second Life?
Ese fue definitivamente mi situación. De hecho, Second Life fue clave para un descubrimiento personal que en última instancia me llevó a la decisión de efectuar la transición en el mundo real. Second Life me proveyó con un contexto anónimo y seguro en el cual experimentar y entender mejor mi identidad de género y mis preferencias sexuales. Su impacto en mi vida ha sido inmenso.

Meses atrás descubrí la existencia de un memorial que recuerda a las personas transgénero que han cometido suicidio ... ¿el Centro está relacionado con el proyecto del Memorial de alguna manera y si lo está, de qué manera?
Apoyamos el memorial 100% y estamos muy orgullosos de ser asociados con él. No es nuestro proyecto pero participamos de él y ayudamos a organizar eventos como el Día de Recuerdo al Transgénero que se lleva a cabo en ese sitio.

¿Dirías que la comunidad transgénero en SL es grande y si lo es, cómo se relaciona como comunidad con el resto del mundo virtual, comparando con el mundo real?
La comunidad transgénero en Second Life es muy amplia y muy activa. La atracción que significa SL para nuestra comunidad es tan importante que cuando se considera la relación entre el número de residentes transgénero y los que no lo son se verifica que es significativamente mucho más alta que la que existe en cualquier comunidad del mundo real.

¿Tú eres la persona a cargo del Centro? ¿Cuáles fueron los aspectos positivos y los desafíos propios de la creación de un Centro como éste (técnicos, económicos, etc)?
Yo fundé el Centro de Recursos Transgénero y lo llevo adelante con la ayuda de un grupo increíble de voluntarios sumamente dedicados. Las inversiones económicas necesarias para crear y operar el TRC no han limitado el proyecto. De hecho, me di cuenta de que es posible para una persona "estándar" digamos funcionar virtualmente como filántropo en Second Life y recuperar gran parte de su inversión relativamente menor. Técnicamente, cualquiera que se comprometa a entender los principios básicos de construcción y en menor medida, de scripting (programación) en Second Life puede lograr lo que nosotros hemos logrado. El mayor desafío ha sido encontrar el tiempo para manejar el trabajo de los voluntarios y de sus tareas, lo que constituye la esencia de nuestra misión, a la hora de proveer apoyo. El servicio más importante que ofrecemos a nuestros visitantes es conocimiento, experiencia y compasión y estos son elementos que solamente se pueden compartir en persona, en tiempo real lo que demanda mucho tiempo dentro de Second Life.
La identidad sexual en este mundo virtual ha sido una categoría en relación con la cual mucha gente "juega", "experimenta" como lo han sido también categorías de definición humanas como la raza y la nacionalidad. Soy consciente de que alguna gente que vive en SL como gays o lesbianas no son necesariamente gays o lesbianas en el mundo real. Ese hecho a veces, ha generado decepción en otras personas ¿cuál es tu opinión en relación con esto? En otras palabras, crees que la gente debería decir la verdad sobre su identidad real de género aquí?
Trato de no juzar a otras personas en relación con este tema porque son decisiones sumamente personales y muchas veces están ligadas a asuntos y circunstancias sobre los cuales no me siento calificado para opinar (por ejemplo, identidad de género y sexual que han sido reprimidas en la vida real). A nivel básico, algunas personas ven Second Life como "no real" mientras que otras personas lo consideran una extensión de su vida real. Ambas perspectivas son válidas y están destinadas a entrar en conflicto en ciertas ocasiones de modo que no creo que el tema de la honestidad sea algo claramente determinado como les gustaría pensar a cualquiera de los que sostienen una de estas dos posiciones. Ahora, dicho esto, digamos que las mismas cualidades que hacen de Second Life un lugar anónimo donde se puede experimentar de variadas formas, hacen de este mundo virtual el escenario para posibles engaños intencionales. Considerando la novedad de la realidad virtual como medio para la interacción humana, no creo que haya una respuesta fácil para esta pregunta excepto la de decir que la honestidad ha sido, en mi experiencia, la mejor política.

¿Cuáles son los proyectos que tienes pensados para el Centro a largo plazo?
Incluyen continuar proveyendo apoyo a nivel de pares, sesiones de apoyo profesional a nivel grupal y organizar eventos educativos y destinados a concientizar sobre el tema. Estamos pensando en desarrollar un número de proyectos adicionales que expandirían significativamente nuestros esfuerzos pero la cuestión es que, lamentablemente, con mi propia transición aún en curso, no me encuentro personalmente en condiciones de conducir estos proyectos con la energía que me gustaría invertir en ellos. Por lo tanto, el plan por ahora es continuar haciendo lo que estamos haciendo pero mejor. En última instancia, este es un compromiso en cierto grado frustrante porque no logra explotar el potencial de Second Life en su totalidad para que funcione como un servicio adjunto a los sistemas de apoyo a personas transgénero en el mundo real. Confío sin embargo en que con el tiempo, yo, otra persona o un grupo, puedan encontrar los recursos necesarios para cumplir esta promesa.

Algunas personas y/o grupos en SL se dedican a organizar eventos para recaudar fondos con el propósito de ayudar a gente en el mundo real (por ejemplo, ha habido conciertos en beneficio de Africa, China con el reciente terremoto, la investigación del cáncer, etc). Eso es algo que uds. han buscado hacer en el Centro, te interesa hacerlo en algún momento, unir el mundo real con el virtual de ese modo, eventualmente?
Desafortunadamente, aunque eso es algo que nos proponemos (lograr crear un puente entre el mundo real y el virtual) todavía carecemos de suficiente personal como para hacerlo y de recursos como para financiar algo así. Me encantaría ver que nuestros esfuerzos en Second Life fueran la inspiración para que profesionales de la salud de comportamiento se embarcaran en un esfuerzo mayor y se involucraran con comunidades que no cuentan con suficientes recursos o sistemas de apoyo, ofreciendo sus servicios a través de Second Life. Aunque es posible recaudar algunos fondos dentro de Second Life para apoyar causas externas, yo creo que el verdadero potencial de Second Life es proveer servicios en materia de salud de comportamiento dentro de Second Life. Espero que podamos algún día, dados nuestros recursos limitados, evolucionar y llegar a ser una organización que pueda proveer esos servicios a los individuos transgénero que viven en comunidades carentes de dichos servicios o inspirar a otra organización para que asuma esta tarea y la complete.

Hay muchos grupos y sims vinculados a la comunidad transgénero en SL (por ejemplo, el Centro que tú fundaste, el Club Cristi, el Transgender Lounge) ... ¿son grupos que interactúan o cada uno trabaja individualmente?
Las personas que conducen o están involucrados con los grupos que mencionaste así como con algunos otros, están en contacto pero no existe un mecanismo formal que facilite dicho contacto o que coordine actividades entre los grupos. Todos tendemos a apoyarnos los unos a los otros en términos de comunicar eventos organizados por los distintos grupos y en proveer información sobre los grupos a nuestros miembros. Nuestra política es trabajar conjuntamente con grupos y establecimientos que están centrados en trabajar con asuntos relacionados con la comunidad transgénero, que no incluyen sexo y que sustentan la política de no-nudismo. Tratamos de hacernos conocidos a otros grupos y establecimientos como forma de extensión. No adoptamos ninguna posición respecto de sexo o nudismo en Second Life, para nada, pero creemos que esos aspectos están contemplados, que existe un nicho digamos para esas actividades y que eso es algo totalmente secundario en cuanto a nuestra misión.
¿Jani, qué puedes contarnos de ti en el mundo real?
¡Primero déjame decirte que ha sido un placer conversar contigo Antonella! :-) Tengo 38 años, soy residente de los Estados Unidos, he pasado por la cirugía de feminización facial, me estoy preparando para la cirugía de cambio de sexo y a punto de mudarme a San Francisco, algo que llevo esperando mucho tiempo. Puedes leer todo lo relativo a mi transición en mi blog (http://slashgeek.com) y por favor, no tengas ningún problema en formularme cualquier otra pregunta, por espinosa que sea.

Para leer una interesante entrevista hecha a Jani, en inglés ver:
http://www.slashgeek.com/?page_id=271

Second Life y el Centro de Recursos para las personas transgénero (Transgender Resource Center) I

2008-06-08T04:03:00.014+01:00

Meses atrás, cuando Antonella solamente "saltaba" de un sim a otro, curioseando qué era esto de Second Life, descubrió un sitio muy especial: un Memorial para las personas que se identifican como transgénero y que habían muerto en RL fuera como consecuencia de actos violentos o como resultado del suicidio al que los había llevado la difícil situación de poder vivir de acuerdo con su identidad. El rechazo de la familia, de los amigos, de la sociedad estaban presentes en cada historia de las personas que este sitio recordaba. Quise conocer a los responsables del sitio y conversar sobre el mismo. No fue posible, probablemente por incompatibilidad de horarios en RL. Pasaron otros meses y decidí volver a buscar los sitios en SL que estaban dirigidos a esta comunidad.Así me puse en contacto con Jani Myriam quien generosamente respondió a mis preguntas. Hoy comparto la primera parte de dicha conversación que confirmó una vez más, que SL es una herramienta que ofrece un apoyo inmenso a mucha gente y actúa como una plataforma con enorme potencial como mecanismo de ayuda, de extensión cultural, de educación. Hoy, cuando fui hasta el Centro para tomar algunas fotografías, tuve el privilegio de compartir una agradable conversación con miembros del Centro que se encontraban en la sede del mismo. Nos reímos, compartimos información sobre el clima en nuestros respectivos rincones del mundo, les conté sobre el Pride Festival que se organiza anualmente en la ciudad donde resido, escuché sobre las dificultades que los miembros de esta comunidad enfrentan en su vida diaria, sobre sus sueños. Sueños de casarse, de lucir hermosos vestidos de novia rodeados de amigos y familiares, de poder caminar por la calle sin sentirse excluidas, de disfrutar, en definitiva, de lo que los heterosexuales damos por sentado porque hemos sido parte de la mayoría de la sociedad. Escucharlas y compartir un rato con ellas ha sido una de mis mejores experiencias de interacción humana en este mundo virtual. Gracias a todas ellas.

¿Qué significa identificarse como "transgénero" en un mundo virtual como Second Life?
La respuesta indudablemente varía de persona a persona. Muchos individuos creen que cualquiera que presenta un género diferente al dictado por su herencia genética, por la razón que sea, es transgénero. Otros consideran el término "transgénero" solamente aplicable a aquellos que lidian con una genuina confusión de género o una perspectiva que con frecuencia tiende a excluir a los fetichistas y a los imitadores de mujeres. Sin embargo, aún así, otros (por ejemplo algunos transexuales e individuos inter-sexo) sienten que sus situaciones son tan diferentes de cualquier otra que es incorrecto identificar esas otras posiciones/situaciones como transgénero.
En el Centro de Recursos Transgénero (TRC) contamos con la presencia de gente pre-operada, post-operada, transexuales que han decidido no operarse, personas que se autoidentifican como transvestis fetichistas, personas que se visten como personas del género opuesto y drag queens así como personas inter-sexo, personas que se consideran andróginas y personas que se consideran a sí mismas como de género queer de modo que claramente hemos escogido adoptar la más liberal e inclusiva de las definiciones de lo que significa identificarse como transgénero en Second Life. Adoptamos esta postura en parte porque creemos que estas categorías no son inamovibles y que existe un movimiento significativo de individuos entre ellas a lo largo del tiempo. Por ejemplo, yo conozco numerosos individuos que se identifican en primer lugar como personas que prefieren vestirse con ropa del género opuesto o fetichistas y luego llegan a darse cuenta de que las cuestiones a resolver en cuanto a su identidad de género eran mucho más profundas.
Otra razón por la cual adoptamos esta posición es porque queremos motivar a los miembros de estas diferentes comunidades a encontrar un terreno común más que a centrarse en distinciones discriminatorias. Desde el punto de vista de nuestra misión activista, entendemos que la manera en que solemos ser percibidos fuera de nuestra comunidad es mucho más sutil y finamente detallada que el modo en que dentro de la comunidad tendemos a vernos a nosotros mismos.

¿Cómo se manifiesta en este mundo virtual la discriminación o la aceptación hacia las personas que se definen como transgénero?
Personalmente no he experimentado ningún tipo de discriminación o falta de aceptación dentro de Second Life pero eso no significa que no exista. Yo tiendo a manifestarme abiertamente sobre el hecho de ser transsexual (hombre a mujer) tanto en el mundo real como en Second Life porque es parte de mi misión hacerlo. Aún así, respeto a aquellos que deciden mantener privado su estatus de personas transgénero. Muchas de estas personas han experimentado directamente tanto exclusión social como rechazo personal en sus vidas reales y no quieren revivir esas emociones negativas otra vez en Second Life. El rechazo personal en Second Life, cuando ocurre, generalmente ocurre cuando un individuo que ha matenido su estatus de transgénero secreto llega a involucrarse profundamente con otro residente de Second Life y quiere mostrarse tal como es. El rechazo en estos casos suele ser inmediato y siempre doloroso. En términos de exclusión social, existen algunas organizaciones que solamente aceptan como miembros a "mujeres que lo son genéticamente".
Su política puede ser explícita (por ejemplo, anunciarlo así en su grupo o en la descripción del lugar) o (por ejemplo, se manifiesta a través de la negación, el evitar individuos transgénero u otras formas de rechazo). Aunque este tipo de discriminación ocurre en Second Life, los residentes de este mundo virtual demuestran una aceptación de las personas transgénero significativamente mayor que las más abiertas comunidades en el mundo real. Al menos en mi experiencia.

Second Life y la mirada

2008-06-05T00:35:00.004+01:00

"Lo real no existe, la verdad, siempre es un mirar, un mirar condicionado ... cada experiencia de mirar es un límite, la gente no conoce las cosas como son, solamente mediadas por nuestra experiencia ..."

Paulo Cezar Lopez
Profesor de Literatura

"Afortunadamente la mayoría de nosotros somos capaces de ver con los oídos, con el sentido de la audición, y también con el cerebro, con el estómago y con el alma ... creo que ver es algo que ocurre parcialmente a través de los ojos, pero no enteramente ..."

Wim Wenders
Cineasta

¿Y aquí, en Second Life, cómo vemos?
¿Qué vemos?
¿Vemos?

"La ventana del alma", un documental brasileño dirigido por João Jardim y Walter Carvalho. Supe de esta película gracias a un amigo mexicano aquí en SL. Es una fascinante reflexión cinematográfica, filosófica, artística, ética, simplemente humana sobre la visión, literal y simbólica.

Second Life y el cine (II)

2008-06-02T01:45:00.017+01:00

Una nueva oportunidad de ver cortometrajes en Second Life.

Durante un día de calor, una pequeña niña busca algo que hacer. Sin objetivo se dirige al encuentro de un extraño.
Entre los premios recibidos, festivales y funciones en las que ha participado se cuentan:
* Nominada, Mejor cortometraje, BAFTA 2003
*Primer lugar, Cortometraje, Películas clásicas Turner, selección oficial
*Mejor cinematografía, Cannes 2003
*Festival de cine Rhode Island 2003: recibió el premio a cortometraje
*Festival de cortometrajes de Hamburg 2003: Certificado de mérito
*39mo Festival de cine internacional de Chicago
El interrogatorio de un prisionero a manos de máquinas de papel. Inspirada en el trabajo de Pop Levi, somos testigos del interrogatorio efectuado a un hombre bajo sospecha de asesinato. Iniciado cuando el sospechoso es "atado" a un detector de mentiras, muchas otras máquinas de papel son convertidas en marionetas a medida que se graba su confesión.
Filmada enteramente desde arriba, el argumento es narrado exclusivamente a través de las manos del actor y los elementos de "utilería". Repiten la historia de Bonie y Clyde, un experimentado al margen de la ley y su recientemente entrenado cómplice. Su relación recorre un camino típico que va desde su primer encuentro, pasando por su primer crimen pero su asociación llega a su fin en un mal momento cuando su temperamento prevalece sobre su capacidad de juicio, forzando al criminal a resolver el asunto con sus propias manos. Inspirada en los programas de Open University de los años 70 y el programa favorito de los niños, Fingermouse.
Un insospechado Casanova se ve forzado a escapar para salvar su vida cuando es descubierto con la mujer de otro hombre. Sólo cuenta con la esperanza de su velocidad para salvarse de los peligros que le aguardan.
Entre los premios recibidos, festivales y funciones en las que ha participado se cuentan:
*Ganador del Voto del público en el festival Radar
*Ganador del Voto de filmaciones Dominó en el festival Radar
*Festival Radar, The Apple Store en la calle Regent, Londres, 2007

Para ver las películas ir a BBC Film Network Cinema @ depo:
http://slurl.com/secondlife/depo%20business%20hub/244/172/35

Second Life y The Sojourner

2008-05-28T12:05:00.009+01:00

A principios del mes de abril de este año, Antonella, este avatar que me ha permitido conocer gente maravillosa a través de este mundo virtual, tuvo la suerte de conocer a una mujer increíble: The Sojourner.
Con ella hablamos durante más de 3 horas sobre un proyecto que había nacido gracias a su iniciativa y que ha ayudado enormemente a mucha gente, en el mundo real: The Dream Travelers. Un grupo, que como el nombre lo indica, se fundó en base a sueños en común, sueños que tenían que ver con crear un espacio que proveyera una base para la interacción creativa entre la gente en SL, un área para la enseñanza, la discusión, la realización de eventos, una base de encuentro y apoyo para la gente que se enfrentaba a un derrame cerebral en su vida o en la vida de sus seres queridos.
Durante una semana, entre el 9 y el 13 de abril y a través de la visita a Dreams Fair 2008, Antonella conoció una dimensión de Second Life que refleja el enorme poder de una plataforma virtual para aquellos que viven su vida real con el desafío de superar diariamente diversas discapacidades. Como lo planteaba el texto que define a este grupo en SL, "no todas las personas tienen los mismos sueños. Algunas personas necesitan un poco de aislamiento, otros necesitan de los demás. Dreams como espacio existe y está aquí para ofrecer esa variedad. Fundamentalmente está aquí para proveer apoyo, conocimiento y diversión. Lo más importante para ellos [los miembros de este grupo] es aceptar lo que hay en cada uno de nosotros y explorarlo ... abrirlo y volverlo a poner en su lugar ... y luego emprender una nueva aventura, aquello que creían que estaba más allá de las posibilidades individuales, teniendo un sitio entre amigos para poder concretar esa búsqueda."
Pero The Sojourner no fue una soñadora.
Fue alguien que convirtió sus sueños en realidad.
Aquí.
En Second Life.
Para ella y para muchísima gente.
Esta semana, la mujer que estaba detrás de The Sojourner, o Soj como la llamaban sus amigos, falleció.
Su familia en RL, sus amigos aquí, la comunidad de Second Life toda, perdieron a una residente excepcional. Su legado permanece en la voluntad de mantener esta comunidad trabajando por los principios que guiaron la vida de Soj, en ambos mundos: solidaridad, compasión y amor a la vida.

La influencia de su presencia en este mundo virtual queda de manifiesto antes la inmensidad de mensajes dejados en el espacio creado para recordarla.

Si quieres compartir tu testimonio o leer sobre el impacto que tuvo su labor en SL, ir a:
http://tributetothesojourner.wikispaces.com/

En este sitio se puede visitar el Memorial creado por los que compartieron con ella su trabajo.
http://slurl.com/secondlife/Dreams/130/110/25

Second Life y la escultura

2008-05-26T00:14:00.017+01:00

Una muestra doble de escultura se hace presente por estos días en Crescent Moon. De Italia llegan figuras que estimulan casi todos los sentidos. Comparto imágenes tomadas in situ advirtiendo que, como el contacto con el arte es antes que nada -para mí- un acto de libertad, muchas de las figuras que se ven son reflejo de la experiencia de Antonella con las esculturas ... sentada dentro de alguna ellas, mirándolas desde el fondo del lago, con un ojo que penetraba hasta las entrañas mismas de una textura. En ese sentido, seguramente ustedes, si van, verán otras cosas, las que sus propios ojos les ayuden a descubrir :-), ¡que lo disfruten!

Shellina Winkler

Inicialmente me sumé a la comunidad SL por curiosidad, quería comprobar el potencial de la educación en el metaverso a través de la formación autodidacta. Después de observar a otros avatares y sus obras, convertí la construcción en mi prioridad y la creación de obras de arte se convirtió en mi principal objetivo. Empecé a construir por casualidad y, una vez que aprendí cómo hacerlo, he aplicado estas normas sencillas para mi creatividad tratando de crear lo que mi fantasía me iba dictando a medida que seguía experimentando con este mundo. La gran versatilidad de prims me dio la oportunidad de probar diferentes formas y técnicas.
Al principio creaba principalmente obras geométricas, más tarde, pude experimentar la creación de "pinturas" a través de la aplicación de objetos en un espacio que funciona como un lienzo, usando texturas para crear efectos visuales. En mi último período he estudiado cómo aprovechar al máximo el potencial de un solo Prim. A través de esta técnica que he tratado de obtener obras simples dentro de la complejidad del proceso mismo de creación, mediante el uso de texturas o simplemente colores.
Desde entonces, ser un artista en Second Life es mi objetivo principal. Crear "cuadros" y "esculturas", ser capaz de exponer en algunas galerías de arte y, por último pero no menos importante, el aprecio de mis amigos por lo que hago, todo eso me permitió entender lo que se siente al vivir como un artista cuando en la vida real uno no lo es.

Solkide Auer

Second Life ha sido y sigue siendo para mí una experiencia muy importante. El efecto a partir de la curiosidad por este metaverso pronto se convirtió en el deseo de decir algo tratando de crear una personalidad definida. Construir me dio esa oportunidad, que es la capacidad de creación de objetos de todo tipo, desde los más simples a los más complejos.
Todo eso después de asistir a algunos cursos ofrecidos por la escuela de Trabajadores de la Construcción en Secondlearning. Más tarde, después de explorar este metaverso a lo largo y ancho, me di cuenta de que yo quería hacer algo que fuera más allá del habitual estado de las estructuras o la elaboración clásica, así que traté de expresar mis ideas a través de diferentes esculturas. Comencé a crear formas geométricas, luego utilicé las técnicas más difíciles, tales como "la sombra", lo que da la posibilidad de manipular un único Prim en una forma muy compleja.
Como resultado obtuve formas inesperadas y muy diferentes a las que pueden encontrar por ahí. He trabajado duro para obtener este resultado, tratando de crear buenas piezas y pasé muchas noches tratando de entender cómo enmarcar de la mejor manera algunas obras para poder transmitir una emoción .... incluso la más simple, y que podría atraer a la gente a una idea que tuve o simplemente para compartir mi mensaje con ellos.

Para visitar la exhibición, ir Crescent Moon Museum en FairChang Village:

http://slurl.com/secondlife/FairChang%20Village/188/143/22

Second Life y la solidaridad

2008-05-24T16:59:00.016+01:00

http://slurl.com/secondlife/Language%20Lab/128/196/30

Para colaborar con un solidario evento destinado a ayudar a la gente de China que sufre el legado del reciente terremoto, ir a Language Lab (la dirección es la que aparece arriba). Hasta las 4 pm SLT hay concierto en vivo, algunas imágenes del evento las incluyo aquí. Gente super agradable, música increíble y la posibilidad de acercar algunos Linden ;-) para esta causa.

Se puede donar hasta la medianoche en este mismo sim.

¡Los esperamos!
[En la fotografía, mi amigo Jackson Yang Yifu, cumpliendo con su función de "saludador" oficial en Language Lab hoy por la tarde.]

Mientras visitaba el sim y colaboraba con mi granito de arena, tuve la oportunidad de escuchar la música de Thumper Boucher, quien aparece en la fotografía de abajo].

Su música se puede oír fuera de SL aquí:
http://www.myspace.com/darrelllphillips

Second Life y el modelaje

2008-05-21T13:38:00.006+01:00

El concurso Mr. & Ms. DAB

Reglas del concurso:

1) Existirá un panel de jueces que emitirán su voto sobre los participantes; sin embargo, Daron Brandeis se reserva el derecho de tomar la decisión final sobre los ganadores.
2) Seleccionaremos un modelo top y una modelo top al finalizar cada semana y a partir de los formularios enviados esa semana.
*** Para la selección de ganadores semanales solamente se considerarán los participantes de la semana*** Todos los domingos DAB Designs hará pública la selección correspondiente a la semana.
3) El límite para registarse y participar de este concurso es el 31 de mayo del 2008 a las 11pm SLT. SIN EXCEPCIONES. La fecha del desfile es el lunes, 9 de junio a las 12 al mediodía SLT. Las 4 parejas que hayan ganado semanalmente DEBEN HACERSE PRESENTES. De no cumplirse con este requisito, serán descalificadas. Se anunciarán los nombres de los ganadores al finalizar el desfile.
4) Deberás completar y enviar el formulario para participar del concurso Mr. & Ms. DAB.
5) No se aceptarán fotografías de tipo X.
6) "Divirtámonos! ¡WhiteTigres Bing estará allí para ayudar en todo momento!
7) Se cobrará una mínima matrícula de 100L por participante, que deberá ser abonada cuando vayas a retirar tu formulario de inscripción. Para recibir dicho formulario debes pagar a la misma caja. Todos los registros serán verificados a través de la historia de transacción que mantiene SL. Si se verifica que se ha enviado el formulario pero no el pago por participar, la inscripción será anulada y no tendrás derecho a reinscripción.

PREMIOS CORRESPONDIENTES AL CONCURSO

Los ganadores del concurso para modelos DAB recibirán los iguientes premios
1) Un contrato de seis meses para modelar con la agencia DAB Designs.
2) Poster en el estudio mostrando la imagen del ganador y anunciando que ha sido el triunfador en este certamen.
3) Una sesión profesional de fotos gratis de Daron (que incluye 4 fotos)
3) 1000L en efectivo
4) Un contrato de tres meses con un diseñador conocido
5) 500L en una tarjeta de regalo para ~*~P!X!E~*~
6) ¡Y muchas cosas más que se anunciarán al momento de ganar!

¡Mucha suerte para todos! Por más información respecto de este concurso, por favor comúnicate por IM con WhiteTigres Bing.
También estamos buscando auspiciantes para este evento. Si estás interesado en auspiciar el concurso completa el siguiente formulario y envíalo por IM a WhiteTigres Bing.

El ganador semanal se hará acreedor a una foto (primer plano de rostro) de Daron, peinado y consejos de Danica and Juniper, y una tarjeta de regalo válida por 250L para P!X!E. Adjunta 4 fotos para participar: una de rostro, una de cuerpo entero en traje de baño (bañador), una de cuerpo entero vistiendo ropa informal y una de tu elección. Las fotos deberán haber sido tomadas por TI MISMO y NO deberán haber sido EDITADAS.
Verifica que las fotos son FULL PERM.
Por favor, recuerda, no se aceptan fotos profesionales.
Usa tu MEJOR SKIN, CABELLO y ROPA para estas fotografías.

***POR FAVOR, RECUERDA QUE ESTAS DEBEN SER FOTOS TOMADAS COMO SNAPSHOTS y archivadas dentro de SL, no bajadas a tu disco duro cuando las tomes y luego ingresadas a Second Life desde el mismo.***

Para participar y registrate ir a:
http://slurl.com/secondlife/Neverending/55/59/21

Second Life y los trajes tradicionales (IX)

2008-05-20T03:54:00.006+01:00

Escuchando a Mimify y leyendo un poco más sobre esta prenda, el Juni Hitoe, no puedo dejar de pensar que constituye un ejemplo claro de lo que el semiótico francés Roland Barthes había trabajado en relación con la moda como sistema de regulación social. Volviendo a Second Life, este traje ceremonial fue distribuido durante un evento que anunció el 27 de abril la apertura del Kyoto-3Di-Lab-SIM. Los detalles de dicho evento se pueden encontrar en inglés aquí. Basicamente se trató de una conmemoración del milenio de la escritura de la novela "La historia de Genji" a la que me referí ayer. El evento acompañó toda una serie de celebraciones, hechas a propósito del mismo tema en la ciudad real de Kyoto y la compañía que financió la construcción del sim en Second Life también fue sponsor para la creación de la réplica del traje, que se puede obtener gratis al visitar el sim, tal como lo hizo Antonella. El sim Kyoto constituye un ejemplo de colaboración comercial-académico ya que su existencia es posible gracias al apoyo de empresas como Kyoto industry 21 Foundation y 6 universidades de la ciudad de Kyoto, que se proponen explorar las potencialidades de un medio virtual como éste. El estudio se propone inspeccionar las posibilidades comerciales que ofrece Internet en su manifestación 3D a través del uso de tecnología avanzada, provista por grupos de investigación universitaria. Las variables que se procura analizar van desde las necesidades de los residentes de SL en términos de marketing utilizando la plataforma de Second Life como modelo de empresa, la utilidad de una tecnología avanzada aplicada a un proyecto virtual. El tiempo del estudio no podrá exceder el período de un año y considera el número de usuarios japoneses que llegan a Second Life (tomando como referencia la cifra de 800.000 que se registraba en noviembre del 2007 para ese país colocándolo en el tercer lugar de los países representados en Second Life). Considerando la relación de la moneda virtual Linden con el dólar norteamericano (1US$ = about 270L$) el proyecto Kyoto apuesta a invertir aquí cerca de 3,000,000,000 L$ lo que son aproximadamente 11,200,000 US$. Con un total de 15 compañías, 6 universidades más el apoyo de la industria, el Sim Kyoto se erige como un proyecto de enorme interés para la comunidad virtual de Second Life y de su conección con el mundo real.
En el experimento participan las siguientes organizaciones y empresas:
* Ad look Co.Ltd. 　
* Inspire Co.Ltd. 　
* FM Kyoto Co.Ltd. 　
* O-F・tech Co.Ltd. 　
* Osaka Gas Kinki area department 　
* Kyoto Institute of Technology 　
* Kyoto industry 21 Foundation 　
* La Cámara de Comercio de Kyoto 　
* Kyoto information postgraduate course university / Kyoto computer academy 　* Kyoto Shimbun-sha 　
* Kyoto formative arts University 　
* Kyoto University 　
* Kyoto research park 　
* Kyoto 　
* KBS Kyoto 　
* Daito bedding industry Co. Ltd. 　
* An ocean temple Co.Ltd. 　
* Toei Kyoto studio Co.Ltd. 　
* TOSE Co.Ltd. 　
* NASUKO Co.Ltd. 　
* Daily amount company Co.Ltd. 　
* Circle gain Nishimura-ya Ltd. 　
* Ritsumeikan University 　
* Wakayama University

¡Mil gracias a Mimify por acercarme esta valiosa información! Mañana comparto algunos de los kimonos a cuya creación se ha abocado recientemente esta diseñadora japonesa en ambos mundos.

Para visitar el Sim de Kyoto ir a:
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%203Di%20Lab/70/120/32

Para visitar PureStyle, la tienda de Mimify, ir a: http://slurl.com/secondlife/AZABU/141/191/22

Second Life y los trajes tradicionales (VIII)

2008-05-18T01:45:00.023+01:00

Continuando con la charla mantenida con Mimify Loon, quisiera compartir más sobre la historia de este fascinante traje histórico, en cuya creación ella participó para el sim de Kyoto, llamado Juni Hitoe así como sobre los propósitos de este emprendimiento universitario japonés en Second Life. El traje Juni Hitoe, cuyo nombre significa "prenda de 12 piezas en capa" corresponde al período histórico al que me refería ayer: Heian (794-1185). Las mujeres de la corte por un lado, contaron con todo un contexto físico que se adecuaba al uso del traje (para evitar que se estropeara por ejemplo, por efecto de la humedad, los pisos interiores se empezaron a hacer a mayor altura y fueron cubiertos con tatami mats, como los que se aprecian en la foto obtenida aquí, hecho que a su vez, incidió en que sentarse en el piso pasase a ser una práctica común. Por otro, al mismo tiempo que se instauraba el valor social de una pieza de vestimenta destinada a las mujeres de un segmento social específico, se establecía un sistema que a través de la leyenda, regulaba su uso.
En ese sentido y debido a que por el peso y el volumen total del traje, se prescribía eliminar su uso durante el verano, circulaba la historia de una cortesana que a causa del insensato uso del traje en la estación estival, había encontrado la muerte en un río cuando intentaba apresar un pez en la corriente. No solamente ella recibió el castigo por su desafortunada decisión en materia de moda, sino que arrastró con ella a un príncipe, quien en su intento de salvarla, también se ahogó. Resulta lógico hipotetizar que a través de narraciones como éstas, la nobleza japonesa regulaba el comportamiento en materia de moda en las mujeres y el de las mujeres, independientemente de la moda, a través de la mirada vigilante de los hombres. Sospecho, divertida, que si alguna cortesana japonesa osaba transgredir el imperio de la razón y vestirse con este pesadísimo traje en pleno verano, no faltaría el noble que le recordase que era mejor desistir de la idea. Mimify me muestra también la réplica del mueble que estaba destinado, específicamente a guardar este traje (como se ve en la foto de abajo).
Cabe mencionar asimismo la interesante relación que guardaba los diseños que cubrían la tela con que se confeccionaba el traje, por cuanto presentaban elementos de la naturaleza pero también imágenes asociadas con ciertas virtudes.
Continuaré compartiendo más sobre Kyoto, Second Life y Mimify Loon en la entrada de mañana.

Para visitar el Sim de Kyoto ir a:
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%203Di%20Lab/70/120/32

Para visitar PureStyle, la tienda de Mimify, ir a: http://slurl.com/secondlife/AZABU/141/191/22

Second Life y los trajes tradicionales (VII)

2008-05-17T05:49:00.020+01:00

Hoy me reencontré con una diseñadora japonesa, a la que tuve el placer de conocer el año pasado (9 de diciembre del 2007). Mimify Loon, diseñadora en la vida real y también aquí, quien meses atrás nos contara cuán difícil había sido lograr el mismo nivel de perfección en sus diseños virtuales que los que procura en la vida real, me enseñó hoy varias cosas.
En primer lugar, hablamos sobre historia y literatura japonesa, brevemente claro porque además SL nos trató muy mal esta noche, con dosis de "lag" especialmente frustrante a la hora de intentar tomar fotos.
Luego de sus referencias, exploré un poco más sobre los temas que ella mencionó para poder contextualizarlos correctamente aquí. Ha creado ahora trajes tradicionales japoneses, que se remontan al llamado período Heian.
Este es considerado una suerte de período de oro de la cultura japonesa. Nos encontramos en un sim, que según me explica Mimify (debajo a la izquierda), ha sido creado por un grupo de companías y universidades de la Kyoto del mundo real. Tanto los edificios como las áreas circundantes fueron creados como réplica del período Heian. Ella estuvo a cargo del diseño de los trajes históricos que se pueden encontrar allí. El que muestra Antonella (que luce muy diferente en la fotografía ya que el traje incluye forma y piel para el avatar y por lo tanto modifica la apariencia) se llama Geinji Monogatari-1000 year y está inspirado en lo que se considera la primera novela del mundo: "La historia de Genji" (Genji monogatari en japonés, The Tale of Genji en inglés) escrita por una dama de la corte del mismo período Heinan al que me refería antes.
Aunque su verdadero nombre es desconocido, se conjetura que pudo ser Murasaki Shikibu*1, quien sirvió en la corte de la emperatriz Joto mon'in, la cual se describe en detalle en el diario que Murasaki escribió entre 1007 y 1010. Se debate, tanto el tiempo de escritura que le llevó crear a esta mujer su novela, como la autoría de los últimos 14 capítulos en los cuales, aparentemente, el tono varía tanto, que la crítica ha leído el cambio tanto en términos de un autor diferente, como de una posible influencia del budismo en la autora, lo que se manifestaría en el elocuente menosprecio por la vanidad, ejemplificada en la corte. Como suele ocurrir con la vida cortesana (también en los registros de cortes occidentales), ésta se caracterizaba por un culto de las artes, entre las cuales también tenía su lugar, la caligrafía.

[La réplica del traje puede obtenerse gratis al visitar el sim, cuya dirección incluyo al final]

La novela también es el recuento de los amores de un Don Juan a la japonesa, pero muy anterior, llamado Príncipe Hikaru Genji (tal vez debería decir, dada la fecha de creación del texto, que la que se cree la primera versión escrita del mito de Don Juan en el siglo XVII por Tirso de Molina, es en realidad un Hikaru Genji a la española). La novela es descrita como definida por el detalle en el recuento de las emociones y la descripción paisajística, mientras que la acción parece ser un elemento de menor relevancia. Mimify se ríe mientras me comenta que el famoso Hikaru, era un mujeriego por el que muchas mujeres se sentían atraídas y que el prototipo de hombre que representa, aún existe.
Con Mimify aprendí también dos palabras: Byoubu y Sudare.

[La imagen de arriba fue obtenida de la esta página]

La primera se refiere a un biombo y la segunda a un tipo de persiana de bambú. Ambos elementos estaban destinados a preservar la privacidad de la mujer, ya que en el período Heian, las mujeres debían resguardarse de ser vistas por un hombre.
“Byoubu” se puede traducir aproximadamente como "protección del viento", un panel plegable que consiste en un marco de madera cubierto con papel japonés grueso o tela, generalmente seda. Su origen es chino y fue adoptado por Japón en el siglo VIII. El “Byoubu” se ha usado tradicionalmente para decorar las salas de las casas japonesas y las imágenes suelen incluir figuras de mujeres luciendo bellos kimonos. Algunos se pintaban con oro y plata, convirtiéndolo así en un objeto aún más lujoso pero además, las láminas de oro y plata tenían la función de reflejar la escasa luz de las lámparas de aceite y/o de velas.*2

La imagen de Sudare que se ve arriba fue obtenida aquí.

Mañana les cuento más ...

Si quieren visitar el sim de Kyoto, ésta es la dirección:
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%203Di%20Lab/70/120/32

*1"Murasaki Shikibu." Encyclopædia Britannica. 2008. Encyclopædia Britannica Online. 17 May 2008
*2La información sobre el Byoubu fue tomada del documento escrito en inglés por Yoko Fujii y enlazado también con el sitio web del Museo Nacional de Kyoto que cuenta con versión en español.

Second Life y la ópera (II)

2008-05-16T00:14:00.039+01:00

[Comparto la segunda y última parte de la enriquecedora charla mantenida con Brent Renard]

Por información sobre ÓPERA JOVEN, ver:
http://www.operajoven.com/

Conversando con músicos que cultivan otros géneros en SL, se ha planteado el tema de las ventajas y desventajas que representa para un intérprete y a veces compositor, actuar en un contexto sujeto inevitablemente a la tecnología ... ¿de qué manera la actuación de un cantante de ópera en este mundo es diferente y/o similar a la que desarrolla en el mundo real?
Diferentísima, es totalmente un reto y no me extraña que haya realmente muy poca gente que lo haga en SL. Me refiero a cantar ópera en vivo. Los retos se los puede uno imaginar cuando se dispone a empezar a cantar en un contexto virtual, pero la verdadera complejidad de lo que representa hacerlo sólo se deja ver cuando uno lo lleva a cabo. En el mundo real puede uno concentrarse más en la técnica vocal y la expresividad. Asimismo, puede uno recibir la retroalimentación directa y simultánea del público con sus gestos, sus caras, su aprobación o su emoción. También uno escucha los aplausos cuando termina. En SL por el contrario, la mitad del cerebro se tiene que ocupar de cuestiones técnicas, uno es su propio ingeniero de sonido, su técnico informático, su realizador y su productor. Uno tiene que aprender bastante de informática, programas y configuraciones para poder conectarse adecuadamente; los conciertos dependen de muchas cosas que no están en las manos de uno: la velocidad de subida y bajada de la propia conexión de internet, la calidad del servidor del stream, los problemas temporales que pueda sufrir el "grid" de SL, el "lag" que tenga el sim determinado o el que se crea al congregar a mucha gente. Uno debe vigilar todo esto mientras canta, porque la conexión se puede cortar, el stream se puede interrumpir, uno se puede caer ("crash") o lo puede hacer todo el sim y expulsar a todos. Me ha sucedido varias cosas ya con el tiempo de experiencia que tengo. Unas veces el mayor "lag" lo causa la forma en como está construido el escenario (si hay muchos objetos haciendo colisión, si está en el cielo, si tiene texturas muy grandes, etc.) Otro inconveniente es el retraso en el sonido ("delay"). A veces es de casi un minuto, así que uno no puede obtener en "tiempo real" la reacción del público y debe seguir con el espectáculo sin poder saber si la gente permanece callada porque no le está gustando, porque no lo está pudiendo oír, porque uno se "crasheó" o porque aún no les ha llegado el final. Sin embargo, la parte más positiva de la experiencia es que tienes una gran variedad de público que en RL no tendrías: varias nacionalidades, varios puntos del planeta. Se alcanza un público que de otra manera sería muy difícil. Además, ni ellos ni uno han tenido que salir de sus casas para estar en contacto. Todo esto hace que los inconvenientes valgan la pena.
¿Quién es responsable de la selección del repertorio presente en tus actuaciones?
Yo mismo. Ésta depende mucho de la posibilidad de encontrar o crear pistas de audio sobre las que cantar o un instrumentista acompañante en vivo, lo cual es extremadamente difícil.
La utilización de una plataforma virtual como SL como espacio educativo constituye una de los muchos potenciales que ya han dejado de ser una fantasía, para configurar un medio de ingreso para muchas personas, fundamentalmente del llamado Primer Mundo en el mundo real. ¿A la organización ÓPERA JOVEN le interesa esa posiblidad?
No estoy seguro de si entiendo la pregunta. Pero contestaré que ÓPERA JOVEN, AC tiene la intención de ser autosuficiente tanto en RL como en SL. Para SL hemos estado encontrado maneras de que pueda conseguirlo y parece que es posible. Creo firmemente que el mundo virtual, más a allá de ser un juego (porque es bastante lúdico) también es una herramienta comunicativa muy potente, más democratizadora, educativa, didáctica y, en esto quisieramos aportar, también de difusión, promoción y fomento cultural.
Algunos músicos en SL (pienso en el caso del australiano Komuso Tokugawa que interpreta blues desde Tokyo) han empezado a organizar espectáculos para los cuales se venden entradas a precios relativamente altos ¿cuál es tu posición en cuanto al tema de la música y la remuneración en este mundo virtual? y ¿crees que eso representa una tendencia que se irá afianzando con el tiempo?
No lo sé. Nos metemos en los territorios del Mercado y estos son muy difíciles de pronosticar. Te puedo hablar de nuestro caso particular. En este momento, no nos sale rentable cobrar entradas. Esto contravendría nuestra filosofía de acercar la cultura a la gente y de tener un tinte didáctico, es decir, de formación de públicos. Recuerda que nuestra intención no se centra en la ópera, como lo he dicho antes, sino en muchas más expresiones culturales, y al ser una asociación sin fines de lucro, nuestros ingresos son para mantener y crecer nuestros proyectos. Además, hemos encontrado gente muy generosa.
Hace unos días tuve la suerte de poder escucharte por primera vez, cuando actuabas en The Conservatory of Ballymore a beneficio de una causa muy noble: la recaudación de fondos para la investigación del cáncer en el campo de la campaña organizada por la American Society of Cancer via su cara virtual que es Relay for Life. El apoyo internacional a dicha causa es impresionante, desde desfiles de modas apoyados por diseñadores británicos hasta, como en tu caso, músicos que comparten su arte con el fin de que las propinas que deja el público sean destinadas a apoyar esa iniciativa. ¿Sueles participar en eventos de esta naturaleza y, en qué medida crees que esta cara benéfica digamos, de SL, impacta el mundo real?
Sí, suelo participar. De hecho por esa misma causa ya es la segunda vez. Creo que la forma en la que más impacta es en la conciencia social que se genera y expande, mucho más que en la recolección de Lindens.
La gente que te conoce en la vida real ¿está al tanto de tu carrera virtual y si es así, cómo reaccionan frente a la misma?
Sí, por supuesto. Con asombro porque muchos no concebían esa posibilidad (como yo antes de hacerlo, claro) pero con gusto. Ahora vivo en un lugar diferente de donde nací, esta posiblidad me ha permitido cantar de nuevo para la gente que conozco y que vive del otro lado del planeta. Y aún creo que aún quedan muchas posiblidades de este metaverso que quedan por surgir.

Desde el punto de vista del idioma y a diferencia de lo que puede ocurrir con músicos que despliegan su carrera en el terreno de la música "popular" ¿sería adecuado afirmar que el género operístico transita por un canal lingüístico que llega al mismo tipo de público en ambos mundos?
Buena pregunta y muy interesante. ¿Cuál es el público de la ópera? ¿Y cuál podría llegar a serlo? Tradicionalmente se asume que la ópera está dirigida para la gente de alta sociedad, ricos excéntricos y gente que quiere lucir su poder adquisitivo. A lo largo de la historia de la ópera no siempre ha sido así y ahora por ciertas circunstancias de alguna manera lo es. Pero también hay mucho otro público para la ópera. Lo primero es quitar ciertos obstáculos como el prejuicioso clasismo, y también acercar al público la ópera de tal manera que entiendan y disfruten su “lenguaje” (dramático y musical). He tenido muchas experiencias de gente que cuando conoce y entiende el contenido de la ópera y su significado queda enamorado de ella aún cuando no la hayan oído antes o incluso le hayan tenido prejuicio. Así que el público de la ópera depende del público que se forme para ella, ya sea en RL como en SL.
¿SL es simplemente una metáfora para ti o existe realmente una frontera entre ambas vidas para Brent Renard?
No me gusta ver a las nuevas tecnologías como algo que debe revolucionar nuestras culturas, nuestras relaciones y convertirnos en seres completamente diferentes, es decir, con un tinte alarmista o catastrofista. Quiero verlos como las demás cosas que ya existen y que llevan mucho tiempo existiendo. Por ejemplo: la frontera entre un autor y su obra, un pintor y su cuadro, un escritor y su novela.¿Puede uno renunciar a su subjetividad, su personalidad, sus circunstancias y sus vivencias? ¿Va uno por la vida real revelándose a todo el mundo y dando información de sí mismo de buenas a primeras? Creo que es simplemente una herramienta, un formato, una plataforma diferente que tiene sus características específicas, aprovechables y que ciertamente cambian nuestra cotidianidad, pero tampoco tiene que ser eso lo que nos vaya a convertir en una humanidad diferente. La imprenta no inventó la escritura, simplemente le dio otras potencialidades y otros usos, la hizo más al alcance de otros.
Como síntesis biográfica que enmarque tus respuestas, quisiera invitarte a compartir cualquier detalle que quieras sobre tu vida real.
Soy mexicano, nacido en Guadalajara, Jalisco. Radico en Barcelona por motivos académicos y de trabajo. Además de músico, tenor, tengo un Máster en Gestión Cultural y otro en Humanidades. Trabajo en la Universidad de Barcelona como docente e investigador. Actualmente estudio la legislación y las políticas culturales del Estado de Jalisco.

[Todas las fotos de Antonella fueron sacadas en el acogedore auditorio virtual del que se puede disfrutar en las instalaciones de las oficinas de ÓPERA JOVEN].

Para visitar los sitios mencionados por Brent seleccionar los enlaces:

The Corner of Jalisco @ Visit México:
http://slurl.com/secondlife/Visit%20Mexico%203/184/62/33

Oficinas de ÓPERA JOVEN en SL en Guión:
http://slurl.com/secondlife/GUION/128/128/0

Austria City/"The Eye" Bregenz Festival Opera Stage:
http://slurl.com/secondlife/Austria%20City/193/54/25

y el escenario donde yo lo escuché (The Conservatory of Ballymore):
http://slurl.com/secondlife/Isle%20Of%20Ballymore/89/79/28

Second Life y la ópera (I)

2008-05-15T03:38:00.028+01:00

Hoy comparto la primera parte de un intercambio mantenido con Brent Renard, mexicano de origen, docente e investigador en RL, intérprete de ópera en este mundo virtual y agente de gestión cultural en la medida en que se hace presente aquí a través de una organización muy interesante llamada ÓPERA JOVEN. Debido a la extensión divido lo conversado en dos partes y espero poder compartir dicho intercambio también en inglés en un futuro número de Deja Vu. ¡Que disfruten la lectura!
Brent, antes que nada, te agradezco mucho tu disposición a compartir generosamente tu tiempo con Deja Vu International, la revista de SL para la cual trabajo.
El placer es mío. Gracias por interesarte en nosotros.
Tengo entendido que eres el fundador de ÓPERA JOVEN, una organización fundada en la vida real en el año 1999 con el propósito de promover la creatividad y la expresión artística fundamentalmente entre los jóvenes. ¿Dichos objetivos se corresponden exclusivamente con el aprendizaje de la música (clásica en particular) o abarca otras artes también?
Nuestro interés no se centra en la promoción de la música clásica, incluso tampoco sólo de la música. Tampoco me gusta decir que nos dedicamos a la promoción de las "bellas artes", ésta ya es una concepción bastante arcaica y deja por fuera muchas disciplinas. Lo que nosotros queremos promover se puede englobar en el término "cultura", e insisto en que no se refiere esto a las "Bellas Artes", sino que se refiere a todas las formas de expresión de la creatividad humana dotados de un significado y de un contenido generalmente estético.
¿En qué lugar del mundo (real) surgió esta organización y cómo fue la transición de la misma del mundo real al metaverso?
Surgió en México, concretamente en la ciudad de Guadalajara que es la capital del Estado de Jalisco. Durante nuestros primeros años nos dedicamos a la producción de óperas y otras obras escénicas, luego nos ampliamos para procurar el fomento, protección y difusión del patrimonio cultural, sobre todo el de Jalisco, hacia el resto del mundo. Nuestra incursión en SL fue como una casualidad. No pensamos que esta plataforma tuviera herramientas tan útiles para nuestros objetivos que nos ayudaría tantos a ampliar nuestro campo de acción más allá de las limitaciones geográficas.
¿Cuánto tiempo hace que existe ÓPERA JOVEN en SL y de qué manera se han cumplido (o no) los objetivos en función de los cuales se fundó en RL una vez que se trasladó a SL?
Desde diciembre de 2007. Los objetivos, la misión principal de Ópera Joven, la hemos tratado de cumplir desde entonces en SL. Por supuesto, hemos tenido que adecuar y adaptar las estrategias, las formas y los métodos para acoplarlos al entorno virtual, cosa que no es fácil, pero nos ha dado mucha satisfacción ver que hemos tenido la capacidad de convertirnos también en un ente colectivo virtual.

[Arriba, "The Eye" Bregenz Festival Opera Stage en Austria City, uno de los escenarios en los que ÓPERA JOVEN se hace presente con regularidad]

¿Cómo se financia su existencia en este mundo virtual?
Trabajo, propinas, donativos y premios. Trabajo porque los ingresos que recibo al cantar profesionalmente en SL son dedicados íntegramente al financiamiento del proyecto. Lo mismo sucede con el trabajo del manager del grupo Moby Randt. Propinas, las recibidas también en los conciertos. Donativos, en efectivo, en las canastas que tenemos en los lugares que gestionamos y que la gente hace voluntariamente, en especie, por personas generosas que nos prestan sus lugares gratuitamente. Destaco: Austria City que nos ha confiado la gestión de su escenario "The Eye" Bregenz Festival Opera Stage y nos facilita un stream; Visit Mexico 3 nos ha dejado gratuitamente un local "The Corner of Jalisco" en Campeche para promocionar la cultura de Jalisco (el tequila, el mariachi, los equipales y los edificios más representativos).
Y GUION nos ha dejado poner ahí nuestras oficinas principales.
Premios, el que nos ha concedido Foundation For Rich Content in SL para subvencionar nuestros proyectos durante 3 meses.

[Arriba, Antonella en Campeche]

El 3, 4 y 5 de marzo tuve la oportunidad de compartir en mi blog la conversación mantenida con el creador del sim Austria, Esmayeeli Delphin (a la izquierda) y he visto la bella réplica virtual del espacio que da vida al Bregenzer Festspiele. ¿Cómo llega ÓPERA JOVEN a este sim en particular y cuál es la relación entre esta organización y Austria si es que la hay?
A Austria City llegó Moby Randt (a la izquierda) cuando estaba trabajando en la promoción del grupo recién llegado a SL. Curiosamente se encontró justo a Esmayeeli quien de casualidad ya había asistido a un concierto mío y por tanto ya nos conocía. Él había construido un escenario que es la réplica del actual festival de verano que ocurre anualmente en Bregenz, Austria, a orillas del Lago Bodensee (Constancia) y quería darle más vida al lugar. Así que nos ofreció gestionarlo para desarrollar nuestro proyecto. El espacio nos encantó y nos pareció perfecto, así que comenzamos y lo inauguramos en una presentación de ópera y jazz de alrededor de 4 horas, que fue cubierta por varios medios de SL y contó con la presencia de más de 80 personas.

Por información sobre esta organización que vive en ambos mundos, ver:
http://www.operajoven.com/

Second Life y una biblioteca alemana

2008-05-14T03:46:00.037+01:00

Por medio de un mensaje del grupo de Actores de Machinima dentro de SL me enteré de que el último video realizado por ellos estaba listo.

Se trata de un proyecto destinado a promocionar la inauguración de una biblioteca alemana en este mundo virtual.

¿El nombre? Bavarian State Library.

La información correspondiente a la misma en el mundo real se puede encontrar aquí: website. Decidí hacer una rápida visita que me permitió ver el video in situ, disfrutar de las versiones virtuales de algunos manuscritos sumamente interesantes, cuya información incluyo debajo junto a las fotografías (el texto corresponde a la traducción que hice de las notas originales que figuran en alemán e inglés) y conocer a un auténtico bávaro muy amable que me regaló dos camisetas relacionadas con su región.
El anuncio de la inauguración de este sim ni siquiera aparece todavía en inglés (solamente se puede ver en alemán aquí junto con el video que les mencionaba antes) de modo que esta es una verdadera noticia exclusiva ;-)
Este libro de indumentaria de corte del Duque Guillermo IV (1493-1550) despliega 102 imágenes y descripciones de vestimenta correspondiente al período entre 1508 y 1564 y por tanto también muestra la ropa usada en la corte de Albrecht V (1528-1579). Sobrevive en forma de varias copias manuscritas, junto con el original probablemente perteneciente a Jacobo, sastre de la corte. Además de las imágenes, contiene texto que relaciona las distintas prendas con su respectivo contexto histórico.
Versión digitalizada:
http://mdz10.bib-bvb.de/~db/0001/bsb00016005/images/index.html
Esta copia del manuscrito del "Parzifal" de Wolfram von Eschenbach fue escrito a finales de 1270. Perteneció a la Biblioteca de Johann Jakob Fugger hasta que fue vendido en 1571 para pasar a ser parte de la colección inicial de la Biblioteca Estatal de Bavaria (Bavarian State Library). Las miniaturas al inicio del códice sugieren que el objetivo era iluminar ricamente el manuscrito entero con escenas del "Parzifal".
Versión digitalizada: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/bsb00002134/images/index.html
El trabajo original fue encargado por Jorge el Rico, quien reinó como Duque de Baviera-Landshut de 1479 a 1503. The Bavarian State Library tiene dos copias del trabajo, las cuales fueron escritas en distintos momentos. Ambos se remontan a una copia manuscrita que estuvo en posesión de Hans Jakob Fugger, cuyo escudo de armas puede ser visto en la página 3. En la página 2 vemos el escudo del Duque Albrecht V quien fundó la Bavarian State Library en 1558. Este es seguido de los escudos de la nobleza bávara, desplegados en grupos de cuatro por página. Junto al nombre hay una nota breve sobre la historia de la familia.
El matemático y astrónomo Klaudios Ptolemaios (Claudio Ptolomeo para nosotros en español) vivió durante el siglo II A.D. en Alejandría y escribió, entre otras cosas, la "Guía para representar la Tierra en forma de mapa" que constaba de ocho libros. Prolomeo intentó crear de la forma más precisa, de acuerdo con longitud y latitud cerca de 8.000 lugares en oikumene (por información detallada sobre este concepto referido al significado y objeto de la geografía humana ver aquí). Dada la indisputada autoridad de Ptolomeo quien a través de su obra "Geographia" había llegado a tener una amplia influencia en el pensamiento europeo medieval. Los cortes de madera del siglo XV ilustran la traducción latina del texto griego y se apoyan en los mapas originales de Alejandro que ya habían sido agregados al texto de Ptolomeo.
Versión digitalizada: http://mdzx.bib-bvb.de/bsbink/Seite_P-860,2,A1b-A2a.html

Los dos volúmenes manuscritos de los salmos de penitencia latinos fueron compuestos por Orlando di Lasso (1532-1594) y decorados ricamente con miniaturas de Hans Mielich (1516-1573). El manuscrito iluminado no estaba destinado al uso sino que era parte del patrimonio del duque. Por esta razón el Duque Albrecht V (1528-1579) estipuló que Lasso, cuyos trabajos se vendieron muy bien incluso fuera de Munich, no estaba autorizado a publicar sus salmos antes de que muriera su patrón.
Me cruzo entre manuscritos con Coani Brynner con quien converso un ratito y me cuenta que es de Bavaria, que anda por este mundo con su foto real en la camiseta que usa (a la izquierda), que es casado, tiene tres niñas y me regala dos camisetas.
Una exhibe el típico mensaje de Amo Baviera y el segundo, en tono humorístico, se llama Equipo de supervivencia.
Como pueden ver si abren la fotografía en tamaño más grande, se trata de bebida y comida (a mí la pretzel honestamente ... no sé si me calmaría el apetito pero ... en situación extrema ¡quién sabe!)

Para visitar Bavarian State Library, ir a:
http://slurl.com/secondlife/Insel%20der%20Information/128/128/0

Second Life y la moda

2008-05-12T03:22:00.014+01:00

~~Flavah Modeling Group~~ ~~ Audacious Designs /Slick ~~

Les presenta
Concurso de Modelos de Verano
http://slurl.com/secondlife/Oleander/161/81/24
http://slurl.com/secondlife/Swinside/202/204/33

Audacious Bade es la dueña de Audacious Designs, una tienda de ropa de alta calidad que ha recibido excelentes reseñas y ratings de la prensa en Second Life por sus diseños de líneas limpias que hacen lucir bien a cualquier mujer, independientemente de la forma de su avatar. A finales de mayo del 2008, Audacious lanzará su línea de ropa para hombres llamada *SLICK* y por esta razón, hemos decidido darle un rostro a ambas líneas. Durante dos semanas llevaremos a cabo la búsqueda de dos modelos (mujer y hombre) para que se conviertan en la cara de las líneas de ropa de verano de Audacious Designs y de *SLICK* junto a muchos otros premios que se describen y detallan a continuación. El concurso se inicia el 2 de mayo y el último día para participar es el 17 de mayo a la medianoche.
Reglas:
Durante dos semanas aceptaremos inscripciones para el concurso. A finales de la segunda semana, se seleccionarán 10 modelos y las finalistas serán notificadas de la decisión en el Club de Jazz "The Joint" en Oleander Island como parte del lanzamiento oficial del evento que se llevará a cabo el 23 de mayo.
En ese momento, los 20 finalistas (10 hombres/10 mujeres) seleccionados para competir conocerán a los 6 jueces responsables de la decisión final así como de planificar una serie de actividades que deberán completarse durante las siguientes dos semanas de la competición.
Los modelos deben contar con poses y animaciones en su propio inventario para utilizar durante el evento.
¡Queda totalmente prohibido que cualquiera de los participantes recurra al soborno para beneficiarse durante el concurso! Si cualquiera de los jueces verifica que un/a participante intenta avanzar en el curso de la competición gracias a medios que no son su apariencia, su talento y su estilo, ¡será descalificado inmediatamente!
Debajo encontrarán el formulario a completar para participar de este evento.
Por favor, complétenlo asegurándose de no dejar ningún espacio sin rellenar.
Una vez que hayan finalizado, incorporen esta información en una nota dentro de Second Life y titulen el documento de la siguiente manera: Audacious Model 2008 - Candidate "tu nombre").
Una vez que hayas completado esta etapa, deposítenlo en el inventario del Coordinador del Evento- Pansy Peccable.
Una vez que recibamos su formularios, recibirán una invitación para el grupo de mujeres o de hombres (audacious designs/ Slick respectivamente) con una etiqueta que dice: Summer Model Contestant (Concursante para Modelo de Verano).

SI NO RECIBES ESTA ETIQUETA, SIGNIFCA QUE NO RECIBIMOS TU SOLICITUD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LOS PARTICIPANTES SE PONDRAN EN CONTACTO CON LOS JUECES PARA SABER SI HAN SIDO SELECCIONADAS/OS. SI RESULTAS SELECCIONADO ENTRE LOS 20 FINALISTAS, NOSOTROS NOS PONDREMOS EN CONTACTO CONTIGO PARA INDICARTE LA FECHA, LUGAR Y HORA EN QUE SE LLEVARA A CABO EL LANZAMIENTO DEL EVENTO. LOS NOMBRES DE LOS 20 FINALISTAS Y SUS CORRESPONDIENTES FOTOGRAFIAS APARECERAN EN AUDACIOUS DESIGNS/SLICK. ¡Gracias por tu participación y MUCHA SUERTE!
[Yo traduzco las categorías del formulario, pero tengan presente que en la nota que deben enviar deberán aparecer las originales en inglés].
Name:
[Nombre]
SL D.O.B:
[Fecha de nacimiento en SL]
Ocupación:
Please answer the following question(s): [Por favor, responde las siguientes preguntas]
1. What does fashion mean to you?
[¿Qué significa la moda para ti?]
2. Being a model is difficult in RL, but in SL you have a 3D character that you have to manipulate to show YOUR personality and feelings. How would you accomplish this task?
[Ser modelo en la vida real puede ser difícil pero en SL tienes un personaje 3D que puedes manipular para expresar TU personalidad y tus sentimientos. ¿Cómo lograrías hacer esto?]
3.Pick 3 words that best describe you.
[Escoge las tres palabras que mejor te describan]
Please attached pictures of yourself next to the following descriptions. [Por favor, adjunta fotografías tuyas al lado de las siguientes categorías]
Head shot: [Rostro]
Swim Wear: [Bañador/traje de baño/o bikini]
Evening Wear: [Ropa de vestir]
Freestyle (show your personality): [Estilo a tu elección ~muestra tu personalidad~]
PREMIOS:
El/la ganador/a recibirá:
El título de Official Model for the Summer line of Audacious/SLICK Designs y 5k linden dollars
1000 en ropa y accesorios de Audacious Designs/SLICK
10 fotografía portfolio de pixel perfect studio
Summer Getaway para dos días

Segundo Lugar: 1k Linden Dollars
500 en ropa y accesorios de AudaciousDesigns/SLICK
200 válido para adquirir Gestos en C.F.C Gestures

Tercer Lugar: 500 linden Dollars
250 en ropa y accesorios de Audacious Designs/SLICK
200 válido para adquirir Gestos en C.F.C Gestures

Second Life y THE WALL (IV)

2008-05-11T03:51:00.007+01:00

Y hoy, llegamos al final de la conversación que mantuve con Debbie Trelling, directora artística de la increíble puesta en escena de un espectáculo llamado THE WALL producido por un talentoso grupo de artistas agrupados en un equipo que se llama CARP (Cybernetic Art Research Project).

¿Cuál fue el aspecto más gratificante de trabajar en este proyecto y qué constituyó el mayor desafío?
Lo más gratificante fue lo que siempre es lo más gratificante con cualquiera de los proyectos de CARP ~ poder trabajar con algunas de las personas más talentosas de Second Life en todas las áreas. En cuanto a "The Wall" específicamente, lo más satisfactorio es saber que la mayoría de las cosas utilizadas en el espectáculo fueron creadas por nosotros y que, al hacerlo establecimos un estándar muy alto para el resto de las representaciones en vivo que se llevan a cabo en Second Life. En resumen, me siento muy satisfecha de que los dos criterios directrices que determiné para el show, se lograron. Por otro lado, hubo dos aspectos que representaron un desafío; técnico y emocional.
Por un lado, la complejidad técnica y la sofisticación del producto requiere de numerosos controladores y sub-sistemas. Aunque éstos fueron probados, examinados muchísimas veces y probaron ser confiables y resistentes, nada te prepara completamente para la plataforma en un mal día. Es un hecho desafortunado de Second Life ~ el mundo de los compromisos, de buscarle la solución a todo y del intercambio ~ que en un buen día un éxito del 95% tenga que ser considerado equivalente a un éxito del 100% y que en un mal día, tengamos que cosiderar como éxito simplemente el lograr en forma consistente que el equipo entero no se caiga del programa. ¡Esto, para mí personamente es un desafío en sí mismo! Por otro lado, emocionalmente ha sido un desafío porque todos somos artistas experimentados, en nuestras propias áreas, normalmente apasionados por lo que hacemos y a veces, con opiniones fuertes ~ ¡yo probablemente la peor en ese sentido! Las emociones pueden alcanzar intensidad muy fuerte cuando se discute una idea o una contribución particular, y generalmente eso ha ocurrido. Afortunadamente, tenemos a Josina que complementa su diseño delicioso y su sentido del color con una habilidosa capacidad para la negociación y la diplomacia. En cada instancia en que se produjo un conflicto creativo, una vez que la decisión se había tomado, el equipo lo apoyó con toda su energía y de todo corazón.

De la misma forma en que ocurre con trabajos cinematográficos basados en textos literarios, la gente podría en este caso, venir a ver el espectáculo trayendo todas las expectativas relacionadas con ver una adaptación virtual de una película icónica como lo fue "The Wall" en el mundo real. Sin embargo, los medios definen el mensaje usado para expresarse y SL es un nuevo lenguaje ... ¿qué puede esperar el público en ese sentido y qué no debería esperar de este "The Wall" virtual?

No deberían venir a verlo esperando escuchar simplemente la banda sonora de Pink Floyd mientras unos pocos avatares sobre el escenario se mueven al compás de la música usando una animación de tipo comercial y un sistema de iluminación comprado en alguna tienda de Second Life. En definitiva, no deberían esperar ver lo que otros están haciendo en Second Life y llaman conciertos de "Pink Floyd" y que francamente, cualquiera puede hacer. Deberían esperar ver una interpretación artística de "The Wall" presentada por artistas del mundo real que son a su vez, talentosos y experimentados creadores de contenido en Second Life.

Les recuerdo los horarios y lugar para ver este espectáculo:

Domingo 11 de mayo - 1 pm

Sábado 17 de mayo - 2 pm

Domingo 18 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Domingo 25 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Para llegar al espacio del espectáculo seguir cualquiera de las siguientes direcciones:

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/19/233/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/13/243/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Cove/13/12/22

Nota a tener en cuenta:
Todos las herramientas lumínicas están estrictamente prohibidas en el sim en que se va a representar el espectáculo. Ver el artículo como referencia sobre este tema (en inglés): "Cómo arruinar el trabajo de un artista usando luces de rostro y luz en prim" para referencia: http://diabolus.ning.com/forum/topic/show?id=2012390%3ATopic%3A2501

Second life y THE WALL (IV)

2008-05-10T09:19:00.030+01:00

Tal como prometí el domingo pasado, comparto un poco más de la conversación que mantuve con Debbie Trelling, directora artística de la increíble puesta en escena de un espectáculo llamado THE WALL producido por un talentoso grupo de artistas agrupados en un equipo que se llama CARP (Cybernetic Art Research Project). El espectáculo en cuestión se puede disfrutar nuevamente este fin de semana a las 2 pm hora de Second Life en los 4 sims de Haven's Paradise. El tramo final de la entrevista la incorporo aquí mañana, de modo de recordarles que es un show que HAY QUE VER no solamente porque lo vale sino porque brinda la oportunidad de ayudar a recaudar fondos para la campaña de Relay for Life.

[Oprimir sobre las imágenes para verlas en un tamaño mayor]
Leí la descripción del espectáculo y veo que incluye marionetas, efectos especiales y me preguntaba ... estéticamente, ¿qué logró CARP con un show de esta naturaleza que no hubiera podido lograr en el mundo real?
Ese punto de vista, el de aquello imposible en el mundo real no guió nuestra propuesta en el caso de "The Wall" aunque sí otras producciones de CARP. Para "The Wall" manejé dos criterios principales:

1. que todos los objetos, programas de animación, vestuario, imágenes, etc, usadas en la producción de "The Wall" fueran especialmente creadas para el show. No se podía comprar ningún ítem de creadores o de sitios comercialmente disponibles en Second Life. Todo debía ser verdaderamente algo que no se hubiera visto nunca antes aquí. Logramos esto en un 98%. Tuvimos que acabar comprando cierto número de animaciones y un disfraz (¡lo que no va a ocurrir nunca más!). Actualmente estamos buscando un animador talentoso con inclinaciones artísticas que quiera trabajar con CARP en producciones futuras.

2. "The Wall" debía establecer un mojón en el terreno de las actuaciones en vivo en Second Life; un nuevo estándar al que otros pudieran aspirar, imitar y preferiblemente mejorar. Creemos haber logrado esto. Nosotros, en CARP, aprendimos mucho de esta producción; nuestros futuros trabajos en esta escala serán aún más eficientes, técnicamente elegantes y profesionalemente presentadas.

¿Cuánto tiempo llevó producir "The Wall" y por cuánto tiempo y dónde se puede ver?

Llevó 4 meses de preparación. Las 5 primeras puestas en escena se hicieron en una parcela de CARP y todos las funciones se llenaron con gente que miraba incluso desde los sims vecinos usando sus cámaras. Era obvio que necesitábamos un espacio más grande y Haven Colville generosamente ofreció los 4 sims del anfiteatro Mankind Tracer en Haven’s Paradise. Vamos a representar "The Wall" todos los sábados y domingos del mes de mayo y luego pensar si volveremos a hacerlo. Parte del problema es que ninguno de los artistas involucrados quieren quedar atados a un solo proyecto por mucho tiempo, todos tenemos una larga lista de proyectos a los que queremos dedicarnos pronto. Hemos discutido la posibilidad de "alquilar" la producción a terceras partes para que las representaciones continúen pero liberando al equipo artístico original de CARP para que éste pueda dedicarse a traer otras representaciones creativas, estimulantes y originales a Second Life.

Les recuerdo los horarios y lugar para ver este espectáculo

Sábado 10 de mayo- 2 pm

Domingo 11 de mayo - 1 pm

Sábado 17 de mayo - 2 pm

Domingo 18 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Domingo 25 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Para llegar al espacio del espectáculo seguir cualquiera de las siguientes direcciones:

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/19/233/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/13/243/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Cove/13/12/22

Second Life y el mundo de la música (VI)

2008-05-08T05:42:00.021+01:00

Serendipity Studios Piano & Music
de Sue Stonebender

Más por falta de tiempo en el mundo real, pero también por falta de palabras en éste, hoy comparto imágenes de lo que fue mi paseo virtual de anoche. Merodeando por uno de mis sims favoritos (Intemptesta Nox) y habiendo llegado allí por una cuestión, confieso, bastante utilitaria (ya que buscaba una nueva imagen, un ángulo interesante para una foto con la que quería participar en un concurso) descubrí la sorpresa de que, además del icónico navío pirata que descansa encallado frente a un mar rojo sangre, había un delicioso reducto musical que no había visto antes ... o que no existía antes ... ya que como sabemos los que venimos a este mundo virtual, nacer y morir en SL puede ser cuestión de segundos y el momento, tal como Julio Cortázar le hace decir al narrador de Las babas del diablo, una ilusión: "Ahora mismo (qué palabra, ahora, qué estúpida mentira)" que se deshace bajo la distorsión virtual que intoxica.
Y con la "materia" de algún modo, ocurre lo mismo. Bajo el influjo de un lente como del que disponemos en Second Life, se puede horadar los objetos y desplazarse a recuerdos lejanos. Tomemos por ejemplo, la imagen de abajo.
¿Qué puede ser en el imaginario de cada uno?
Para mí una baldosa ... de muchas ... en el piso fresco de una casa vieja en la que viví de niña, hace muchos años, muy lejos de donde estoy hoy ...

o la remota dimensión cóncava de una lámpara que amenazaba desde el techo del comedor mis años de infancia, en esa misma casa vieja a la que me retrotraigo en la memoria ...o claro está, si dejo que el dedo que maneja el mouse se distienda y viaje hacia mí, puedo aceptar que se acerque a mí, el "verdadero" objeto que alguien depositó en este espacio virtual, para regalarle a los deambulantes nocturnos como yo, el abandono a la imaginación.
Entonces ... lo ... la ... veo. Un gramófono o una vitrola como la llamábamos en Montevideo ... pero también en otras partes :-)
Tres vitrolas diferentes, bellas las tres, descansan sobre una réplica de mueble de madera y la magia no termina allí ... porque al simple estímulo de tocar sobre las mismas ... suenan ... y regalan melodías de 1900 ...Y luego ... cuando la mirada se ajusta al entorno oscuro, de piedra virtual ... se descubren los pianos ... verdes, rojizos, blancos, rosados, que prodigan melodías como si fueran flores ... y uno podría quedarse horas escuchando y recordando ... como me pasó a mí ... reconstruyendo otras melodías que aprendí a tejer en las teclas de mi piano también lejano ... como mi infancia ...

Limited Edition Breast Cancer Grand Piano

Evangeline Pecan Wood Grand Piano

Para tocar, escuchar y deleitarse con estos instrumentos, ir a:
http://slurl.com/secondlife/Intemptesta%20Nox/149/72/75

Second Life y la fotografía (II)

2008-05-06T05:58:00.015+01:00

Imogen Wilder y sus fotografías en Manzanillo Artist Enclave and Sculpture Garden (en la galería de Michelle Babii)

No se me ocurrió otro nombre para la experiencia de hoy que el título que elegí para el video. La música y las imágenes lo explican.
[Oprime sobre las imágenes para verlas en un tamaño más grande]

Para ver estas imágenes ir a:

http://slurl.com/secondlife/Rasczak/104/33/37

Second Life y la fotografía (I)

2008-05-05T08:29:00.021+01:00

La voz de Martha Berner en el video con su bellísima canción "Town called Happiness".

Bienvenidos al Museo Crescent Moon,

Nuestra presente exhibición es una collección de fotografías tomadas por artistas de Second Life. Estamos orgullosos de contar con los trabajos de: Sunn Thunder, Gita Rau, Callipygian Christensen, Antonella Munro y Grunt Greenwood. Todas las fotos fueron sacadas aquí en Second Life y creo que serán una delicia para sus ojos. Las piezas están distribuidas a lo largo y a lo ancho del museo, exploren y las encontrarán. Junto a cada conjunto de fotos hay disponible una caja que provee con información biográfica sobre cada artista, simplemente oprime sobre ella para obtener el documento. Las fotos en las cajas se corresponden con la foto del perfil de cada artista aquí en SL. El equipo de gente que trabaja para Crescent Moon les desea que disfruten de la exhibición.

La exhibición durará desde el 5 hasta el 19 de mayo incluyendo un evento llamado "Conociendo a los artistas" que tendrá lugar el día viernes 9 de mayo de 6 p.m. - 8 p.m. slt.

Grunt Greenwood (en foto a la izquierda)
Curador, Crescent Moon Museum, FairChang Village

http://slurl.com/secondlife/FairChang%20Village/188/143/22

Second Life y THE WALL (III)

2008-05-04T05:48:00.021+01:00

Sobre THE WALL, esta versión virtual creada por primera vez por el grupo CARP solamente puedo decir, después de haberlo visto ... ¡TIENEN QUE ASISTIR! Las fotos que saqué no logran captar enteramente la atmósfera y mucho menos la fluidez de un espectáculo que consigue deslumbrar tanto a partir de la belleza de la luz y la música como de la sugestión impactante del mensaje, pero espero que al menos les genere el deseo de verlo. Hoy domingo a las 2 pm SLT ... no se lo pierdan.
Mientras tanto comparto un poco más de lo charlado con Debbie Trelling, directora artística de este increíble puesta en escena (el resto de la entrevista la prometo para el fin de semana que viene).
[Oprimir sobre las imágenes para verlas en un tamaño mayor]

Leí sobre CARP y vi que ese aspecto de trabajo en equipo es esencial, ¿de qué manera este rol nuevo para ti en el contexto de CARP -me refiero al de directora artística- es diferente de lo que previamente hiciste?

La colaboración sin duda alguna define el proceso creativo de CARP, esa es su esencia. Y en ese sentido ‘The Wall’ no es diferente. Cada uno de los miembros de este proyecto estaba al tanto de lo que estaban creando los otros miembros del equipo y fueron respetuosos del proceso creativo ajeno de manera de ajustar de acuerdo con los demás sus propios trabajos.

Una vez que se le asignaba a un artista un segmento particular del espectáculo, yo daba una guía respecto de la idea que tenía pensada para ese segmento. Luego cada artista usó su imaginación y habilidades para elaborar en esa dirección, pidiendo sugerencias ulteriores o información sobre detalles en la medida en que lo necesitaran. Consultar en forma regular a otras personas del equipo y a mí durante la preparación del show fue la norma de trabajo.

La mayor diferencia para mí como Directora Artística de ‘The Wall’ fue el hecho de tener el veto final en relación con las ideas y las contribuciones de otros artistas. En CARP nos ayudamos los unos a los otros a materializar las visiones artísticas de cada uno pero comentar o juzgar el trabajo no es parte del proceso.
Para el caso de ‘The Wall’ sin embargo, que consta de muchos segmentos y componentes, fue necesario que yo constantemente mantuviera una imagen global del proyecto en mente y juzgara en qué medida una idea o contribución particular encajaba en lo que era la visión total.
Esto significó que a veces tuviera que pedirle a un artista que retrabajara su contribución o reenfatizara algún aspecto para darle mayor o menor presencia en el espectáculo. En ocasiones, también significó rechazar una contribución por entero. Y yo apliqué este criterio a mis propias contribuciones también.
Por ejemplo, los anillos de luz tuvieron que ser trabajados numerosas veces para que se ajustaran a otros componentes durante el transcurso del espectáculo. Pasé dos días en Photoshop creando 17 imágenes de ‘Dirty Woman’ pero después de verlas en el contexto del show, las tiré.

¿Existe una relación entre esta versión virtual de THE WALL y las circunstancias políticas, medioambientales y económicas por las que atraviesa el mundo hoy?

No solamente existe un enlace sino que creo que constituye la esencia misma del espectáculo. Desde el primer día adopté la frase motor como el eje alrededor del cua se crearía lo demás. Vas a entenderlo mejor cuando veas el show.

Mientras que el THE WALL original (album y película) puede ser leída como la historia del declive de un individuo con la que millones de personas alrededor del mundo pueden sentirse identificada, nuestra producción está más centrada en las fuerzas externas que pueden considerarse como causas de un declive de ese tipo pero a nivel social y cultural.

Nuestra producción es una imprecación directa a los gobiernos que tratan al individuo como una unidad económica, como un bien; es un ataque directo a las religiones que toman un niño en particular y lo indoctrinan con lo que es, en el mejor de los casos, una serie de tonterías prehistóricas y sin sentido; y en el peor de los casos, odio y aversión; es un golpe al sistema de educación masificante que al tiempo que ofrece todos los beneficios valiosos de leer, escribir, aprender aritmética, ciencia y tecnología también suprime, sofoca la creatividad y el crecimiento individual; es una embestida en contra del bombardeo diario de imágenes de cuerpos perfectos que nos ofrecen las pasarelas y las revistas.

Un comentador describió la producción de The Wall como "poderosa y subversiva". Si este espectáculo logra eso, entonces es bueno. Esa era la intención.

¿Cuándo se puede ver este espectáculo?

Sábado 3 de mayo - 2 pm

Domingo 4 de mayo - 2 pm

Sábado 10 de mayo- 2 pm

Domingo 11 de mayo - 1 pm

Sábado 17 de mayo - 2 pm

Domingo 18 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Domingo 25 de mayo - 1 pm

Sábado 24 de mayo - 2 pm

Para llegar al espacio del espectáculo seguir cualquiera de las siguientes direcciones:

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/19/233/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Paradise/13/243/22

http://slurl.com/secondlife/Havens%20Cove/13/12/22

Second Life y THE WALL (II)

2008-05-03T21:08:00.016+01:00

A partir de hoy, TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS a las 2 pm durante el mes de mayo del 2008 en los cuatro sims del Anfiteatro Tracer @ Havens Paradise, a beneficio de Relay for Life

http://slurl.com/secondlife/Havens Paradise/19/233/22

http://slurl.com/secondlife/Havens Paradise/13/243/22

http://slurl.com/secondlife/Havens Cove/13/12/22

The Cybernetic Art Research Project presenta ...
** THE WALL **
"¿Madre, yo debería confiar en el gobierno?"

Conversamos con la directora artística de este evento, Debbie Trilling. Hoy comparto la primera parte de nuestra charla.

¿Qué es CARP y cómo nació en el metaverso?

“CARP” remite a ‘Cybernetic Art Research Project’ [Proyecto de Investigación de Arte Cibernértico] y fue fundado por Velazquez Bonetto y Josina Burgess. Hace posible la colaboración de artistas audiovisuales, constituye una oportunidad para que éstos experimenten, compartan ideas, técnicas, programas y creen Nuevo Arte.

La estructura del grupo parece estar definida por dos rasgos: interdisciplinariedad y diversidad en términos de nacionalidad. ¿De qué manera estas características han jugado como ventaja al crear un mundo virtual como éste y, han sido en alguna instancia, también, un desafío?

La mayoría de los artistas trabajando en CARP han alcanzado un alto nivel de conocimiento en por lo menos un área del conjunto de habilidades en cuanto a la creación de contenido aquí en SL, pero con frecuencia en más de una. Esto le da a CARP una base humana increíble, que combina experiencia técnica y conocimiento. Cada uno de los miembros de CARP es a la vez artista y técnico habilidoso. La colaboración de un miembro de CARP dotado de una habilidad técnica particular y de una visión artística con otro miembro o miembros del grupo, conduce a algunos de los trabajos más interesantes, más inusuales, más originales y provocadores que se han presentado en SL. Velazquez y Josina promueven la investigación y la experimentación. Promueven al artista individualmente, la colaboración entre artistas diferentes, la originalidad y estimulan a los artistas a que vayan más allá de los límites de sus propias habilidades y de su propia imaginación.

¿Cómo nació este show específico que CARP va a estar presentando en Havens Paradise: THE WALL?

Un viernes de tarde Velazquez & y estábamos hablando sobre el sim de Berlín. Bromeando le dije: "Tendríamos que representar 'The Wall'. Se hizo un silencio, nos miramos y nos dimos cuenta de que habíamos encontrado un nuevo y estimulante proyecto. Al día siguiente, construí una pared de tamaño completo (60m x 20m), agregamos objetos animados como el avión derribado, los proyectores de diapositivas, un cuarto con cama, creamos cierto número de texturas de ejemplo en Photoshop y agregamos algunas otras cosas. Velazquez y Josina vinieron a mi plataforma de trabajo para ver una demostración del concepto y de la magnitud de la escala de la producción que tenía en mente. Luego de discutir sobre algunas reservas que se plantearon en relación con el proyecto y que fueron resueltas durante el proceso creativo, ellos dieron el visto bueno para que The Wall fuera la siguiente gran producción de CARP. Para finales del primer fin de semana después de la reunión con ellos, yo tenía lista la historia del espectáculo y los lineamientos y había concebido el show tal como se presenta en su forma presente.

Velazquez Bonetto (Alemania) fue una elección automática~él posee habilidades excepcionales para resolver problemas, tiene habilidades técnicas y una visión artística. Es sumamente generoso con su tiempo y con sus múltiples talentos, algo que es raro de encontrar en otra gente. Velazquez ayuda a que la visión del artista se haga realidad.

Le pedí a Elfod Nemeth (UK) que diseñara y animara el muro. Elfod colaboró con una atención increíble para los detalles, habilidad para programación y el deseo de asegurarse de que las cosas se hacen con el mejor nivel. Es un perfeccionista que tiene la paciencia, el temperamento y la habilidad de persistir en el trabajo hasta que alcanza un nivel de refinamiento que es el máximo posible.

Duggy Bing (US) era la única opción real posible para crear las marionetas animadas. Como artista en ambos mundos, possedor de un extraordinario talento, es el responsable de la increíblemente popular línea de productos en SL llamada ‘Cartoonimals’. Duggy agregó a este proyecto su original visión artística del mundo a la producción de The Wall.

Caravaggio Bonetto (Austria) fue la responsable de las animaciones, la coreografía y la creación de las texturas e imágenes. Ella nos brindó toque artístico, un color y una profundidad emocional al proyecto que no creo que nadie más podría haber logrado.

Josina Burgess (Holanda) y Junivers Stockholm (Suecia) se basaron en su talento musical para co-escribir la canción ‘Break those Walls’ (Rompe esas paredes), la cual es interpretada en vivo como la última canción del espectáculo.

Debbie Trilling (UK) contribuyó con sus habilidades en el arte de las partículas, esculturas en partículas e iluminación en SL. También trajo consigo la visión misma del espectáculo, los lineamientos de la historia y la mezcla de la banda sonora, supervisó la coordinación del trabajo y dirigió la producción.

¿Cómo surge la idea de representar este espectáculo a beneficio de la campaña Relay for Life?*

Yo había puesto en escena varios eventos para Relay for Life y me pareció natural que THE WALL fuera también parte de un emprendimiento de beneficencia.

*Relay for Life recauda fondos a través del apoyo voluntario de residente en SL con el propósito de continuar la investigación sobre el cáncer. Por información en la vida real, oprimir sobre el nombre de la organización.

Second Life y la gastronomía (II)

2008-05-01T21:40:00.052+01:00

Kitchen Korner: donde las papilas gustativas virtuales funcionan
Hoy continuamos la conversación con Karamel Madison y con DavidDM Therian, dueños ambos de este negocio

Alguien que es también exitoso empresario virtual aquí, me comentaba hace un tiempo, que en su opinión, la gente en SL es bastante reticente acerca de la adquisición de comida, a diferencia de lo que ocurre con otros rubros ... sin embargo, el éxito de tu emprendimiento habla de lo contrario ... ¿fue difícil alcanzar tus objetivos comerciales en este tipo de negocio en particular y cuál fue tu estrategia para construir una lista de clientes para tus productos?

La comida siempre ha sido un producto popular. Al menos, en mi experiencia. Le da a una recepción de una boda, a un cumpleaños, una fiesta cualquiera, una celebración de nacimiento de un bebé ... esa cosa extra que atrae la vista. Solíamos hacer pasteles (tortas) de boda a pedido que nos llevaba al menos un mes poder hacer, teníamos en ese momento una lista de espera de una milla.
Trabajábamos con el cliente practicamente todas las semanas, conversando sobre su gusto, sabores, colores y esquema general de la boda. Esto eventualmente nos llevó al agotamiento total en cuanto a tortas de boda pero puedo decir que hicimos posible para los clientes una experiencia maravillosa.
Ahora en cuanto a generar clientes y establecer una reputación, fue gracias al "boca a boca". La gente escuchaba sobre nosotros o veía nuestro trabajo, les gustaba y así ¡continuábamos teniendo mucho trabajo!
¿Tenías experiencia empresarial antes de venir a SL and si ese es el caso, en qué medida es una experiencia similar o diferente?
Tengo experiencia comercial en la vida real como mencioné antes y actualmente soy dueña de una empresa de limpieza. Tener, administrar un negocio en un mundo virtual como éste no es diferente a hacer lo mismo en la vida real. La diferencia es que aquí lleva muchas más horas y esfuerzo crear un producto de buena calidad, más de lo que la gente pueda imaginar.
¿Esta experiencia ha tenido una influencia en cualquiera de tus dos mundos, digna de mención?
Bueno ... creo que tener la tienda sobre la que te comentaba antes en la vida real ("Tiny Creations") me ayudó en SL a descubrir muy rápidamente cuáles eran las demandas en materia de comida y bebida en SL y como trabajar para satisfacerlas.
A juzgar por el número de productos y el buen gusto empleado en el despliegue que uno puede encontrar en tu tienda, sospecho que inviertes muchas horas de trabajo aquí ¿Kitchen Korner representa una fuente significativa de ingresos para ti en la vida real?
Sí, le dedico muchas horas a la creación de cada producto, en lo que tiene que ver desde la forma, las texturas que utilizadas y las animaciones. En cuanto al tema del ingreso, varía. He pasado por los momentos altos y bajos de la economía de SL, pero, si financia los costos del sim y mis hábitos de consumo, entonces ¡mi trabajo ha cumplido con su propósito! [sonríe] Pero debo decir, que representa más que una forma de ingreso para mí ya que yo tengo mi propio negocio en la vida real. Es un placer crear comida lo más realísticamente posible y ver a la gente disfrutarla en SL. La mayor satisfacción ha sido la línea de Especialidades gastronómicas, como la sección de comida mexicana y de comida Gorean. Involucró mucha investigación y tiempo, pero quedé muy satisfecha con el resultado.
¿Tus clientes, llegan aquí sabiendo lo que buscan o también acuden en busca de sugerencias y/o consejos respecto de sus compras?
La mayoría sabe lo que quiere cuando llega a la tienda pero aún así, suele generarse una conversación breve. Recibo muchos pedidos de clientes y también tengo una "lista de deseos" creada por los clientes, que trato seriamente de ir haciendo realidad.

[En la foto, Sanne Grut "acampando" como guitarrista ambulante]

Noté que aunque tu negocio ofrece la opción de "acampar" para ganar dinero, las opciones que se ofrecen para hacerlo son por un lado de índole artística (se puede ser pintor en el jardín que rodea las instalaciones o tocar música como lo haría alguien en el metro o en las plazas del mundo real) y por otro, de naturaleza 100% realista (se puede ser limpiador dentro de la tienda) ¿por qué escogieron estas modalidades de "campamento" aparte de ser como se sabe, el mecanismo más usado para generar tráfico en un sim?
Siempre he tratado de contribuir con la comunidad, sea en forma de productos destinados a eventos que ofrezco a los organizadores o como en otros casos, actuando como sponsor de eventos como fue el caso de un equipo de corredores, he ayudado a muchos eventos de beneficiencia, etc. En el caso de "acampar", se trató de establecer una opción en el sim para que la gente pudiera ganar algún dinero y también ayudara a incrementar los números de los visitantes. No escondo a las personas que vienen a "acampar" aquí y he tratado de establecer para ellos un contexto realista. [En las fotos limpiando Consuela Bikcin y pintando, Dot Campton]
¿Cuál es tu producto favorito en Kitchen Korner?
¿Mi producto favorito? Oh wow, ¡¡¡ esta sí que es una pregunta difícil de responder!!! Yo diría que las secciones de comida mexicana y Gorean. Debido al hecho de que fueron las más difíciles de crear realisticamente, me sentí muy gratificada con el resultado ( a la izquierda el otro dueño de KK: DavidDM Therian y el violinista Thundr Tabla).

[En la foto Babsi Menges, amasando pan en la cocina del pequeño restaurante virtual]

¿Tienes alguna anécdota para compartir sobre alguna experiencia en particular que hayas vivido a lo largo del tiempo que llevas al frente de tu compañía virtual?
Más que una anécdota simplemente un mensaje ... disfruta lo que haces, tu producto final va a revelar que disfrutaste trabajando en él. Trata a tus clientes de manera justa y finalmente, "si logramos hacerte sentir hambre, cumplimos con nuestra misión", ese es nuestro lema.
De casualidad me encuentro mientras saco las últimas fotos con el otro dueño del negocio (DavidDM Therian) y aprovecho a preguntarle: ¿Qué es lo más gratificante de ser dueño de Kitchen Korner?
Bueno ... eso se puede contestar de dos formas ... la primera es escuchar que la gente disfruta de los productos y los elogia. La segunda ... es cuando deciden invertir sus Lindens en esos productos [sonríe].
Le agradezco a DavidDM por su amabilidad para explicarme como "operar" con los menúes de comida que me permiten obtener las fotos incluidas aquí, mientras Antonella "comía" en una de las mesas de muestra. Gracias a él también, que me obsequió generosamente con un producto creado por él que no existe a la venta, ahora podré representar my papel de periodista virtual con mayor realismo: el cuaderno de notas y una estilográfica preciosa que se aprecian en la imagen de la izquierda.
En el jardín, encuentro a un violinista que ameniza musicalmente todas las noches el jardín de Kitchen Korner. Su avatar interpreta la música clásica que los visitantes pueden seleccionar de un menú que se obtiene al oprimir el instrumento. Pero en su caso, es es un trabajo diario. Gracias también a Thundr Tabla por dedicarle unos minutos a Antonella y su curiosidad.
Para visitar Kitchen Korner:
http://slurl.com/secondlife/Kitchen%20Korner/201/71/4

Second Life y la gastronomía (I)

2008-05-01T19:05:00.042+01:00

Kitchen Korner: donde las papilas gustativas virtuales funcionan

Hoy comparto la primera parte de la conversación mantenida con Karamel Madison, una de las dueñas de un negocio atípico en este mundo virtual (el otro dueño es DavidDM Therian): Kitchen Korner, lugar donde los residentes de SL pueden comprar desde una deliciosa torta de chocolate pasando por el servicio de vajilla para servir una cena mexicana a todos sus amigos hasta (como lo testimonia la imagen de la izquierda) comida para perros. El dálmata que dormitaba respirando en forma regular (¡nunca había visto el movimiento de la respiración en el cuerpo de seres virtuales antes!) parecía estar haciendo la digestión en un estado de suma placidez, prueba de que la estrategia comercial de los dueños de Kitchen Korner es la de cuidar hasta el más mínimo detalle.
Uso el adjetivo "fascinante" para hablar de este sitio, consciente de un riesgo: el de caer en la repetición de términos que evocan asombro, deslumbramiento, sorpresa. Es que para alguien como yo (el yo detrás de Antonella) que se define como "inmigrante digital", cada avenida de la experiencia virtual en SL re-estimula mi vena lúdica de una manera difícil de describir con palabras nuevas.

"Fascinante" resulta apropiado entonces para hablar de Kitchen Korner porque la dimensión de productos en los que Karamel se ha especializado durante estos años en Second Life, guarda una interesante relación -en mi opinión- con categorías clave para el estudio de los medioambientes virtuales. Factores que vienen siendo estudiados en campos del conocimiento tan disímiles como el de la psicología cognitiva o el de la neurobiología. Me refiero a variables tales como: presencia humana en un medio virtual, factores que determinan que esa presencia se extienda en el tiempo o se interrumpa abruptamente, inmersión emocional y sensorial de quienes se sumergen en espacios virtuales como éste, etc. Lo auditivo, lo visual, lo kinestésico son todas dimensiones que han sido trabajadas extensamente en Kitchen Korner con un objetivo empresarial muy concreto: el de proveer con elementos que incrementen el realismo de la experiencia virtual para los residentes y lograr hacer de la empresa, un verdadero éxito.
Kitchen Corner ofrece a lo largo y a lo ancho de sus instalaciones (2 sims repletos de estímulos sensoriales de todo tipo incluyendo música clásica) notas con información minuciosa sobre los productos, su forma de uso, su precio. Asimismo y dada la numerosa variedad de productos que se despliegan frente a los ojos del visitante, se le ofrece a éste, un mapa como el que se ve a la izquierda, que ayuda a localizar las distintas áreas, en caso de que el objetivo sea encontrar un producto específico en poco tiempo.

Veo en tu perfil que has estado en SL desde junio del 2004, ¿cuánto tiempo pasó entre tu "nacimiento virtual" y la decisión de crear una empresa enteramente dedicada a la gastronomía?
Después de unos tres meses en Second Life me di cuenta de que las casas ¡no tenían ni cocina ni baño! Existían muy pocos creadores que hacían electrodomésticos y utensilios de cocina. Ni se oía hablar de comida y si la encontrabas, la cantidad de prims que incluía era tan alto que no se podía adquirir. Te estoy hablando de la época que SL sólo tenía la parte continental, ¿puedes creer que ni siquiera existían sims en esa época? [sonríe] En la vida real yo tenía un negocio de casas de muñecas en miniatura que nació del mismo concepto que mi negocio aquí. Así que fundé una compañía llamada "Tiny Creations" (Mini-Creaciones) y durante seis años hice comida para poner en casas de muñecas y otros espacios en miniatura. Así que muy rápidamente, mi interés en crear comida en SL creció y se volvió muy popular. Fue un desafío, hacer comida de alta calidad y aún así mantener un número razonable de prims. Pero trabajando un poco, fue posible. Surgió luego otra idea que se concretó: repartir los productos. Aunque comer y beber no fuera posible en SL, ser capaz de oprimir sobre una botella de vino, sostener la copa y beber gracias a una animación incorporada a estos objetos tenía un encanto especial. Esto abrió las puertas para las animaciones de "comer" que Craig Altman creó para nosotros.
También veo que tienes un socio en este negocio. ¿Cómo surgió la asociación y cómo funciona en términos de responsabilidades para cada uno de ustedes?
Mi socio en el negocio y yo hemos estado en esto juntos desde el principio. Combinamos nuestras habilidades e ideas para generar conceptos que continúen teniendo un gran atractivo en este mundo virtual a largo plazo.
En Kitchen Korner uno puede encontrar absolutamente cualquier cosa necesaria para la celebración de un evento, desde mesas de postres (para cenas íntimas, recepciones de boda, cumpleaños) hasta un suculento pavo para el Día de Acción de Gracias que se cocina frente a los ojos de tu avatar, en el interior de un gigantesco e impoluto horno de diseño ultramoderno. ¿Cuál fue la primera dimensión que desarrollaste de este negocio y cómo creció a partir de allí?
La primera área que desarrollamos fue la de la los utensilios de cocina. Habiendo trabajado con miniaturas en la vida real, yo sabía que ahí había una veta de seducción, no simplemente en mostrar, por ejemplo, una sartén sobre la hornalla de la cocina sino, ofrecer esa sartén con huevos y panceta en pleno proceso de cocción. Esto eventualmente llevaría a crear platos específicos para desayuno, almuerzo y cena. A partir de allí y de los pedidos de los clientes, creamos los platillos para fiestas y las bebidas.

[Continuamos la conversación con Karamel mañana y espero que el color del texto de hoy los deje con ganas de comer chocolate]

Para visitar Kitchen Korner ir a:
http://slurl.com/secondlife/Kitchen%20Korner/201/71/4

Second Life y THE WALL (I)

2008-04-30T04:45:00.040+01:00

¿Recuerdan esta película?

Ahora ... en SL ...
The Cybernetic Art Research Project presenta ...

** THE WALL **
"¿Madre, yo debería confiar en el gobierno?"

** Lo recaudado está destinado a RELAY FOR LIFE **

El 21 de julio de 1990, nueve meses después de que se demoliera el Muro de Berlín, Roger Waters y un elenco de figuras estelares participaron en una representación de "The Wall" en el Potzdamer Platz en Berlín. La actuación fue presenciada en vivo por una audiencia de 250.000 personas y se estima que medio billón de personas la vio por televisión. Y ahora, un equipo internacional de artistas que forman parte del Cybernetic Art Research Project (CARP) *que en español se podría traducir como el Proyecto de Investigación de Arte Cibernético ofrece una versión única en vivo de "The Wall".

Las cinco actuaciones que se realizaron en otros espacios, previos a este show desbordaron la capacidad de dichos lugares y fue necesario trasladarse a espacios más grandes. Hoy tenemos el placer de anunciar que "The Wall" se va a presentar ...

TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS a las 2 pm durante el mes de mayo del 2008 en los cuatro sims del Anfiteatro Tracer @ Havens Paradise

http://slurl.com/secondlife/Havens Paradise/19/233/22

http://slurl.com/secondlife/Havens Paradise/13/243/22

http://slurl.com/secondlife/Havens Cove/13/12/22

El equipo de CARP Wall está integrado por:

Directora Creativa: Debbie Trilling (UK)
Productora: Velazquez The Global Wizardí Bonetto (Alemania)
Diseñador de la Pared: Elfod Nemeth (UK)
Marionetas gigantes animadas: Duggy Bing (US) Animaciones y trajes: Caravaggio Bonetto (Austria)
Música: Junivers Stockholm (Suecia) & Josina Burgess (Holanda)
Machinima (el programa de video en SL): Eifachfilm Vacirca (Suiza)

Con la valiosa colaboración de:

Scio Kamanchi (US), Gypsy Paz (US), Lyddyn Tzara (US), Celeste Moonlight (US), DJ Jenns (UK), Adec Alexandria (UK), George W Bush (US) y por supuesto, el increíble album "The Wall" de Pink Floyd.

Sobre el espectáculo la prensa en SL ha dicho:

"Un acierto mágico, impresionante. Un éxito inolvidable, "THE WALL" deslumbra los sentidos y toca el corazón."

"Desbordante de efectos especiales, sorpresas e increíble vestuario, "THE WALL" es la sensación en SL."

"Un espectáculo musical delicioso. "THE WALL" ha tomado SL por sorpresa y va a ser sin duda un éxito musical. Poderoso y subversivo. Es una producción fabulosa."

"Una increíble proeza técnica haber logrado todo esto dentro de Second Life."

"El mejor espectáculo en vivo que se ha puesto en escena en SL."

"Establece un mojón para las actuaciones en vivo en SL."

"Increíble. No se trata tanto de ver como de vivir la experiencia."

"Todo lo que puedo decir es WOW. Un show IMPRESIONANTE."

Enlaces útiles:

Selección de fotos del espectáculo: http://www.flickr.com/photos/7759984@N05/

Cybernetic Art Research Project: http://diabolus.ning.com/

Recientes emprendimientos de CARP: http://www.gallery-diabolus.com/CARP/carp-04.pdf

Debbie Trilling wiki: http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Debbie_Trilling

Perfil de Debbie Trilling en SL: http://world.secondlife.com/resident/4e07f6d1-4598-4351-84fa-826ccb723ea8

Perfil de Velazquez Bonetto en SL: http://world.secondlife.com/resident/e762560e-0314-4388-b8bf-02610283cc16

Nota a tener en cuenta:
Todos las herramientas lumínicas están estrictamente prohibidas en el sim en que se va a representar el espectáculo. Ver el artículo como referencia sobre este tema (en inglés): "Cómo arruinar el trabajo de un artista usando luces de rostro y luz en prim" para referencia: http://diabolus.ning.com/forum/topic/show?id=2012390%3ATopic%3A2501

Second Life y la pintura de Pierrot Beck

2008-04-29T10:02:00.012+01:00

La preciosa melodía que elegí para el video es la canción Picture In My Head del grupo Household Names

Es pintor
virtual,
digital.
Es francés.
Es un lobo en Second Life.
Es una persona con una gran sensibilidad.
Es sarcástico.
Es perfeccionista.
Es un gran amigo.
Es Pierrot Beck.

Si te gustan las obras de Pierrot, puedes verlas y comprarlas en:
LVL .1...strangeways.
http://slurl.com/secondlife/Mosquito/166/179/66

Also in LVL .1...strangeways, pero específicamente retratos:
http://slurl.com/secondlife/Mosquito/156/152/74

y también en S&S Gallery of Fine Arts:
http://slurl.com/secondlife/Portabello/102/167/152

Second Life y el cine

2008-04-28T02:01:00.054+01:00

Festival de cortometrajes en SL

¿Quién organiza este evento?
BBC Film Network Cinema

En el auditorio (visto desde arriba en la foto de la izquierda) donde se exhibe este festival de películas cortas hay capacidad para 60 personas y la forma de mirarlas, es similar al modo en que se puede ver cualquier otra película en SL. Simplemente hay que oprimir el botón que corresponde a media en el menú de la pantalla de SL y podrán disfrutar de las siguientes películas. Cabe mencionar que algunos de los cortos han recibido importantes premios en la vida real.

Diez mil fotografías tuyas

Director: Robin King

Sinopsis*: Una mujer joven, periodista de profesión, recibe la oportunidad de entrevistar y fotografiar al actor más sexy del momento. Pronto, ella pasará de la entrevista a la cama, de la cama al abandono, y finalmente, del abandono al dolor.
Esas son las tres fases rápidas de un esquema amoroso que podría considerarse cliché si no fuera porque el giro de la acción, lleva a la joven en cuestión a una original venganza. Las imágenes del hombre amado cobran vida y para librarse de ellas, la periodista deberá idear una estrategia que le permita olvidarse de él y poner al insensible en cuestión, en el lugar de la chica abandonada.

De la Tierra a la tierra

Director: Nick Scott

"Con el poder viene la responsabilidad"; esta es una frase que nos hemos acostumbrado a asociar más con superhéroes que con lotes de tierra y sin embargo, para el dueño de un espacio de tierra particular, esta frase no podría ser más cierta. Earth to Earth va siguiendo las diferentes fases en la vida de un pequeño lote de tierra, con un dueño que va describiendo cómo llegó a aceptar las cualidades "especiales"del mismo.

El corto se hizo de acuerdo con las reglas de straight8 que le ofrece a los cineastas un único rollo de Super8, forzándolos a editar en cámara y a filmar cada escena como la primera toma. Uno envía el cartucho expuesto y separadamente, la banda de sonido grabada y le queda la esperanza de que coincidan. Afortunadamente, la nuestra quedó bien y fue seleccionada como finalista de Cannes en el 2005 en la categoría straight8.

El concepto de la película surgió de sufrir un aparato de DVD de mala calidad que constantemente salteaba segmentos. Sentía en ese momento un deseo enorme de pasarle un rastrillo por encima -resultado de ese deseo puede verse en la imagen de fondo.
Nos divertimos mucho haciendo este film, durante cuya filmación nevó muchísimo lo que es una complicación cuando uno trata de reproducir el verano de 1970.

TERRA 2050
Directores: Alexander Hatjoullis, Christian Krupa, Christos Hatjoullis

Queríamos dirigir y producir algunas películas experimentales intentando hibridizar técnicas existentes del género documental y de la animación.

Escogimos el tema del "futuro" dada la relevancia de la animación en cuanto al tema y debido también al modo en que describe cosas inmateriales. El futuro es un tópico altamente revelador ya que los individuos tienden a a expresar cómo se sienten respecto del mundo en la actualidad.

Estábamos sumamente interesados en explorar la noción de aspectos relacionales en cuanto a la información y cómo es producida, amortizada y como resultado de esto, consumida e interpretada. Por esa razón, tratamos de sintetizar un conjunto hipotético de conversaciones. Esto se logró a través de la formulación de preguntas estándar en relación con el área específica de interés.

Sinopsis: Episodio #1 El medioambiente

Para el año 2050, las temperaturas récord de 101.3 grados F en el Reino Unido serán la norma. Mientras tanto, los bosques tropicales de la Amazonia podrían morir repentinamente por falta de lluvia junto con un millón de especies terrestres y millones de personas en todo el mundo. Con el precio del petróleo alcanzando los precios más altos de la historia y las demandas de energía en demanda aún mayor ¿cómo nos adaptaremos a estos cambios y qué nos ofrece la tecnología del mañana?
Formato: digital
Presupuesto: Mucho menos de lo que parece

El amiguito
Director: Tokyoplastic

Era la mejor era, era la peor era, la era de la sabiduría, la era de la tontería, la época en que se creía, la de la incredulidad, el tiempo de la Luz, el tiempo de la Oscuridad, era la primavera de la esperanza, el invierno de la desesperación, teníamos todo frente a nosotros, no teníamos nada, todos íbamos a ir directo al Paraíso, íbamos todos a ir en la dirección opuesta, dentro de poco - Grrrrrr.

Para ver las películas ir a BBC Film Network Cinema @ depo:
http://slurl.com/secondlife/depo%20business%20hub/244/172/35

Second Life y Zaara Kohime (II)

2008-04-27T07:45:00.010+01:00

Para visitar la tienda de Zaara, Taste of India, ir a:
http://slurl.com/secondlife/Odessa%20Charming/201/89/23

Second Life y Zaara Kohime (I)

2008-04-27T05:44:00.020+01:00

Zaara Kohime, Directora Artística en RL diseña bellísimos trajes indios en este mundo virtual. En otra oportunidad, conversamos sobre el traje Muhal y el traje típico de novia que compartió con nosotros para la nota sobre trajes tradicionales. Hoy nos muestra diseños contemporáneos pero con el toque de seda y color virtuales que mantienen el perfil de sus creaciones. También comparte el único traje para hombres que se puede encontrar en su tienda.

Traje Kajra en fucsia por L$250

Saffron Spice por L$250
Soul Curry L$270
Jodhpuri por L$450 (con turbante en tres colores)

Blusa Indian Summer (disponible en tres colores) por L$85

Para visitar la tienda de Zaara, Taste of India, ir a:
http://slurl.com/secondlife/Odessa%20Charming/201/89/23

Second Life y Swaffette Firefly

2008-04-25T18:46:00.036+01:00

El 13 de marzo escribí sobre una diseñadora británica, Swaffette Firefly, creadora del traje de pirata que también fotografié para el artículo sobre trajes tradicionales que apareció en inglés en el número de mayo de Deja Vu.

[Oprimir sobre las fotos para verlas en un tamaño más grande]

Hoy Swaffette comparte otro diseño que Antonella luce en las fotos de hoy

Las botas (sfd gogo boots) con sonido incluido se pueden comprar por L$200. El traje -sfd Paisley gogo- está disponible por separado pero por L$200 también (hay una versión en azul y violeta además del color que muestran estas fotos). Se puede usar como minifalda ya que la pieza que aquí se ve como terminación del top, cumple también esa función.

Para los hombres, existen camisas y corbatas que combinan con este traje que me atrevo a decir que está inspirado en las líneas amplias y las telas coloridas de los años 70.

Se puede llegar a las distintas tiendas con estos datos:

Innisfree - home of sf design s
http://slurl.com/secondlife/Innisfree/131/49/537

Innisfree - home of sf design s
http://slurl.com/secondlife/Innisfree/192/54/537

! sf design Mens casual, Lotus
http://slurl.com/secondlife/Lotus/243/182/143

SF Design Ladies shoes - small c, Lotus
http://slurl.com/secondlife/Lotus/141/209/143

Las últimas creaciones de Swaffette siempre se pueden descubrir en su blog:
http://sfd-secondlife.blogspot.com/