Second Life y el final de una etapa

178 entradas en el blog ...

y ésta de hoy ... que es una despedida ... y un balance de la lindísima experiencia que significó estar a cargo del blog en español para Deja Vu International, una publicación que a cargo del RL Art Director Daije Yiyuan desde Japón, estoy segura de que conseguirá el objetivo que se ha propuesto de tener una vida estable en el mundo real. Mil gracias a Daije por la oportunidad que me dio de escribir aquí desde noviembre del 2007. Mis mejores deseos para todo el plantel de la revista, para mis colegas Anna Avalanche desde Brazil, Rabi Tagore desde la India, Hermoine Loire desde China.

Y mis gracias a todos aquellos cuyos nombres aparecen a continuación y que tuvieron la generosidad, el espíritu lúdico y la pasión por este mundo virtual de Second Life para compartir con Antonella su tiempo, su entusiasmo, su sentido del humor, su creatividad. Cada uno de estos avatares, desde la profesión elegida para vivir en el metaverso me hizo conocer y disfrutar de una forma de interacción humana que promete extenderse cada vez más y enriquecer todas las formas de lo que significa vivir ... en cualquier mundo:-)

Activistas (U.S.A)

The Soujouner
Carmen Gray
Hope McAlpine
Jani Myriam

Arquitectos
Jacob Brenner (Brazil)
Valiant Strangelove

Artistas
Debbie Trilling (UK)
Johnnie Mohr (U.S.A)

Bailarinas (U.S.A)
Ahnyanka Delphin*también empresaria
Faythe Aluveaux
Samsara Capalini

Cineastas
hoo77 Vita (China)
Thomas Bourne (U.S.A)

Diseñadores
Moshiach Yohkoh (Israel/U.S.A)
Zaara Kohime (India)
Mimify Loon (Japón)
Raven Page (U.S.A)
Swaffette Firefly (UK)
Karmic Forager (U.S.A)
Naamah Barbosa (UK)
Alexa Soyer (Alemania)
Yummy Freelunch (U.S.A)
Chandni Khondji (Alemania)
Luriel Jewell (Alemania)
Mayline Jewell (Alemania)
Miranda Milestone (Alemania)
Chas Carter (U.S.A)
Mistic Miles (U.S.A)
Itarille Kyomoon (Francia)
Scherina Montgomery (Alemania)

Educadores
Kip Yellowjacket (U.S.A/Alemania)
Nadiya Destiny (U.S.A)
Fire Centaur (Canada/Corea del Sur)

Empresarios
Jaxon Vansant *también arquitecto (Francia)
Lillie London (U.S.A)
Bradd Bergbahn (U.S.A)
Karamel Madison (U.S.A)
DavidDM Therian (U.S.A)

Escultores
sandhya2 Patel (U.S.A)
Ub Yifu (Francia)
Shellina Winklers (Italia)
Solkide Auer (Italia)

Feliz pareja SL
Raina Robertson*también decoradora y mentora en SL
Gary Kohime*también DJ, escultor y constructor

Fotógrafos
Philip Frampton (Noruega)
Gita Rau (U.S.A)
Michelle Babii (U.S.A)* también gestora cultural
Grunt Greenwood (U.S.A)* también curador de museo virtual

Gestores culturales
Haven Colville (UK)
Esmayeeli Delphin (Austria)
Lukas Mensing (Suecia)
Prica Piek (Brasil)
Gwenette Writer (U.S.A)

Músicos
Dizzy Banjo (UK)
Brent Renard (México/España)
Jano Runo (México)
Grace McDunnough (U.S.A)
Folk Singer (U.S.A)
Horacios Allen (Argentina)
Fence Flatley (U.S.A)
Vocoid Lane (U.S.A)
Strumma Rickenbacker (U.S.A)
CheckersSpeech Low (U.S.A)

Pintores
Pierrot Beck (Francia)

Scripter (Programador)
Chaz Longstaff (Canada) *también empresario

Super Explorer
JacksonYang Yifu (China)

Muchos de los entrevistados para el blog se convirtieron en amigos virtuales con los que compartí pedacitos de mi vida desde una pequeña ciudad del medioeste norteamericano y muchos de mis amigos, aunque no fueran ellos mismos entrevistados, me avisaban de eventos y residentes que hacían cosas interesantes para que compartiera aquí durante estos meses. Mi afecto, mi agradecimiento y un "nos vemos in-world"-porque Antonella no abandona SL (solamente deja de escribir aquí) para: Silverstar, Capi, Maria, Jaxon, Nathalie, Houka, Jackson, Alejandra, Kip, Pierrot, Moshi, Raina y Gary, Chaz, Julian, Carmen, Nadiya, Redy, Klute, Michelle, Haven, Jano, Kew, Rabi, Sushmi, Hermione.
Y para despedirme del modo en que siempre he escrito aquí ... les dejo un aviso ... Si estás cerca de MSU en el norte del estado de NJ, hay un evento gratuito para quienes estén interesados en usar Second Life como herramienta de enseñanza y aprendizaje. Se trata de una mini-conferencia de 1 día que se desarrollará el lunes 23 de junio. Está dirigida a educadores de enseñanza primaria, secundaria y terciaria. Cualquier nivel de conocimiento de Second Life es bienvenido. La agenda completa de actividades y las instrucciones para registrarse se pueden encontrar aquí.

Second Life y el mundo del Burlesque (II)

¿Cuánto tiempo llevó ponerlo a punto desde que encontraste el terreno?
Ahnyanka: Nos llevó unas tres semanas. En aquel momento estábamos compartiendo las instalaciones con un club que se llamaba the Bad Monkey. Era un club de música alternativa y compartíamos el espacio haciendo nuestros shows a horas diferentes claro. Luego mi socio decidió que quería irse de SL por un tiempo y Anna me ayudó a comprarle su parte para poder mantener el club abierto. Construimos las tiendas de vintage para ayudar a cubrir los gastos y les empezamos a ofrecer a los clientes que lo solicitaban, sugerencias en cuanto a productos vintage.

[En la fotografía, una de las tiendas a las que se refiere Ahnyanka. En ésta es posible encontrar todo tipo de vestidos, medias, guantes, típicos de las primeras décadas del siglo XX. En una tienda contigua se ofrece una bellísima colección de sombreros. De ellos Antonella seleccionó lo que utilizó para la foto.]

¿Cómo funciona una sociedad comercial aquí?; cómo llegas a conocer al otro lo suficiente como para embarcarte en un proyecto que involucra dinero real? Ahnyanka: Bueno, en nuestro caso se trató de en primer lugar, de estar de acuerdo en qué sería lo que haría cada uno. Lo difícil fue que no crecimos como negocio tan rápido como mi socio original esperaba.
¿Es difícil competir en la escena del entretenimiento para adultos en SL?
Ahnyanka: Nosotros nunca nos hemos propuesto competir per se ... sino más bien ofrecer una alternativa. No a todo el mundo le va a gustar lo que hacemos nosotros pero a los que les gusta ... les gusta mucho, verdaderamente.
Faythe: Es una forma de entretenimiento para adultos un poco más sofisticado. No se trata del típico club de striptease.
¿Qué hace del Burlesque algo diferente?
Ahnyanka: En mi opinión, Burlesque tiene que ver con la seducción, con lo sugerente, con la tentación sutil. Tiene que ver con actuar realmente y no simplemente adoptar una pose y hacer funcionar una animación que se repita una y otra vez. Es muy divertido cuando las chicas hacen rutinas temáticas por ejemplo, como la que hizo hoy Faythe en el evento circense que ofrecimos. Ella fue una tragafuego. Como parte de ese espectáculo incluimos números con danza del vientre, sirenas que entonan baladas antiguas, "flappers" (la típica imagen de la mujer joven de los años 20 como la que se incluye en las fotos). Lamentablemente hoy no contamos con mucho público porque en SL había problemas técnicos. Pero hay veces en que actuamos a sala llena. El espectáculo de circo no lo hacemos con demasiada frecuencia pero estamos planeando repetirlo porque fue fantástico.
[La foto de una "flapper" a la izquierda fue tomada de aquí y es propiedad de Preston Chaplin]
Faythe: Yo tengo que admitir que para mí es más fácil cuando hay menos gente, me permite dedicarle más atención, hacer la actuación mucho más personalizada.
Leyendo el formulario que se puede obtener en la puerta para solicitar trabajo como bailarina aquí, vi que una de las preguntas es "¿Por qué quieres ser parte de "The New Champagne Rooms"? ... ¿quién evalúa a las postulantes y sus respuestas a este formularios y en base a qué criterios?
Ahnyanka: Anna y yo trabajamos juntas en el proceso de seleccionar y conocer a las postulantes al trabajo.
[La foto de la izquierda fue tomada de aquí]
Lo que quiero decir es ... ¿existe una mala respuesta para esa pregunta?
Ahnyanka: Algo como "porque necesito el trabajo". Este no es un trabajo fácil ... no es una forma rápida de hacer dinero.
Faythe: No... lleva mucho tiempo y esfuerzo conseguir el glamour necesario para hacerlo.
Ahnyanka: Es para gente a la que le encante actuar e interactuar con el público. Samsara: Además hay que saber vestirse en forma apropiada ... lo cual es divertido ... buscar el vestuario correspondiente, adecuado a cierta época de manera que el "paquete" entero combine con la atmósfera del lugar.
Ahnyanka: Pero tengo que decirte que hemos recibido respuestas maravillosas a esa pregunta ...normalmente relacionadas con un sentimiento de pasión por el género del Burlesque. En definitiva, se trata de disfrutar la atmósfera creada aquí y querer verdaderamente ser parte de ella.
Veo que a la entrada hay un cuchillo de proporciones considerables, ¿necesitan usarlo a veces para deshacerse de un visitante indeseable?
Ahnyanka se ríe y responde: No, eso es nuevo, es parte del show circense ... no es un elemento fijo aunque pensamos que sería interesante incluir una rutina con él en el escenario.
Como sabes, hay un gran número de residentes en SL que vienen aquí como mujeres pero que en la vida real son hombres. ¿Sabes si todas las bailarinas son mujeres en la vida real? [Faythe Aluveaux escribe en la pantalla de chat y me hace reír: "Faythe Aluveaux suspira prolongadamente y mira como si se tratara del dilema de su vida].
Ahnyanka: Honestamente, no me importa en lo más mínimo. Esta es una fantasía ...si disfrutan de la actuación, son convincentes a la hora de hacerlo y entretienen ... a mí realmente me es igual su identidad en el mundo real. Nosotros entretenemos, no ofrecemos servicios de acompañantes ni nada por el estilo.
Faythe: No hay ni siquiera suficientes hombres en el mundo, ¿por qué insisten en hacerse pasar por mujeres? [y hace un sonido de reprobación acompañado de un mohín de tristeza].
¿Crees que a tu público le importaría?
Ahnyanka: Los clientes lo que ven es una dama adorable en el escenario que despliega el talento de la seducción ... ¿importa realmente quién es el "jugador" detrás de ella?
Mi pregunta se origina en el hecho de haber leído--incluso en artículos académicos que han abordado el tema del género en este mundo virtual--sobre las reacciones de la gente. Parecería que para muchos es perturbador descubrir la discrepancia de identidad de género entre el mundo real y éste ...
Ahnyanka: Bueno, yo creo que los clientes están al tanto de las estadísticas como lo estamos tú y yo. El hecho de que yo personalmente decida jugar en SL con un avatar que es mujer como lo soy yo en la vida real no significa que piense que los demás deban hacer lo mismo.
¿La gente que asiste a los espectáculos aquí están comprendidos dentro de cierta franja de edad?
Ahnyanka: Oh no... de hecho sé a ciencia cierta que algunos de los que vienen regularmente están apenas en el límite de la edad legal para asistir a un show de este tipo y muchos que son muchos mayores. Creo que hay un nivel general de madurez que es aceptado ... pero incluso dentro del grupo de las bailarinas hay una gama enorme de edades en el mundo real.
Ahnyanka Delphin termina esta agradadable conversación dándome un nombre vinculado al clásico original Burlesque: Sally Rand, quien se hizo famosa por sus rutinas con plumas pero también con una clásica interpretación coreográfica con un globo que incluyo abajo.
Un atractivo extra para los que visitan este lugar lo constituye el regalo de "pieles" que reproducen el estilo de las películas de film noir. Si vas no te olvides de retirar el tuyo.

¡Gracias Ahnyanka, Samsara y Faythe y mis disculpas porque esta charla haya llegado al blog casi tres meses después de haber charlado con uds.! Fue un placer volver a releer lo conversado tanto tiempo después y finalmente incorporarlo aquí.

Este fin de semana hay un nuevo espectáculo:

Para visitar The New Champagne Rooms ir a:
http://slurl.com/secondlife/Jersey%20Island/222/99/500

Second Life y el mundo del Burlesque (I)

Desde los inicios del género llamado Burlesque en los Estados Unidos, de la mano de la británica Lydia Thompson, quien llegara a Nueva York a fines de 1860 hasta llegar al renovado auge del género a través de figuras como Dita Von Teese, el Burlesque como forma de entretenimiento ha protagonizado una larga historia y ha evolucionado a partir de una estructura que incluía música, humor, sátira de índole política y como hoy, alusiones al sexo. [La foto de Lydia Thompson fue tomada de aquí].
Second Life también le ha deparado un lugar a esta manifestación del arte popular que, como ha señalado Robert G. Allen en Horrible Prettiness: Burlesque and American Culture, tiene una significación cultural específica: "Sin duda el principal legado que ha dejado el burlesque como forma cultural fue establecer patrones de representaciones de género que cambiaron para siempre el rol de la mujer en el escenario de los Estados Unidos e influyeron posteriormente su rol en la pantalla ... La mera imagen de un cuerpo femenino no cubierto de acuerdo con la moda aceptada por la respetabilidad burguesa forzó, aún si lo hizo de un modo lúdico, a llamar la atención sobre el asunto del "papel" de la mujer en la sociedad norteamericana" (Univ. of North Carolina Press, Chapel Hill, 1991), pp. 258-259, cita traducida y foto tomada del artículo original en inglés en esta página).
Ahnyanka Delphin, dueña de The New Champagne Rooms, un establecimiento virtual que ofrece shows de Burlesque en SL, nos contó sobre la historia del lugar, los requisitos para integrar el elenco de bailarinas que trabajan allí y otros temas interesantes vinculados al género. Samsara Capalini fue una anfitriona de lujo, posando para las fotografías que incluyo y que utilicé en el video.
Samsara ha sido bailarina en The New Champagne Rooms por casi nueve meses y aunque su horario de trabajo en la vida real no le permite participar con demasiada frecuencia, su estilo y su rutina, de acuerdo con el juicio de su "jefa" Ahnyanka es ya un clásico de este sitio y debido a eso, Samsara disfruta de la flexibilidad de poder actuar cuando le es posible.
Faythe Aluveaux, también bailarina del lugar los miércoles de noche y los sábados (aunque no vestida con el atuendo que normalmente utiliza en su actuación la noche de la entrevista) acompañó la charla con simpatía e hizo las veces de mesera, sirviéndonos las copas virtuales de vino y champagne con que "rociamos" la charla. Finalmente, el video que creé con las fotografía tomadas a Samsara está acompañado musicalmente por Maple Leaf Rag 2, una versión más rápida que Terry Waldo hace del original Maple Leaf Rag de 1899. No he podido encontrar evidencias de que el ragtime, género musical al que esta pieza pertenece, haya sido usado para acompañar espectáculos de Burlesque, pero debido a que esta es una pieza autorizada por Animoto y por el artista para incorporar a videos creados allí, a que su origen se remonta a la misma época de la que estamos hablando y a la imposibilidad de utilizar las típicas melodías de los shows de Burlesque por cuestiones vinculadas a derechos de autor, decidí utilizar esta música.
¿Qué ofrece The New Champagne Rooms de diferente comparado con otros clubes en este mundo virtual?
Ahnyanka: La mayoría de los clubes que uno encuentra en SL y que se autodenominan Burlesque son en general, similares a los tradicionales clubes de striptease en el mundo real ... Nosotros tratamos de mantenernos fieles al verdadero significado y tradición del género y de hecho, actuamos utilizando "emotes" y elementos como esos para crear un espectáculo completo.
¿Cómo consigues esos elementos que aportan autenticidad a los espectáculos aquí, me refiero a las animaciones, el vestuario, la música?
Ahnyanka: Existen algunos diseñadores que han ofrecido hacer trabajos exclusivos para nosotros en esas áreas pero la mayoría de las animaciones que utilizamos se pueden encontrar facilmente en SL. Mi animación favorita en ese sentido es SineWave porque ofrece movimientos sumamente fluidos ... elegantes, clásicos y no demasiado rápidos. También existen animaciones para bailes correspondientes a ciertos períodos específicos que son muy divertidos, uno de ellos se llama Kiss my Buttons, son muy lindos de ver en el escenario.
¿Cómo se maneja el tema de la música?
Ahnyanka: Para la música recurrimos a una estación que se especializa en música de los años 20 y 40. Eso crea la atmósfera. La otra gran diferencia entre nosotros y otros clubes es que aquí a lo máximo que se llega es al topless ... lo que parece ser una novelería en SL.
¿Cuántas bailarinas trabajan aquí y de dónde son?
Ahnyanka: Contamos con unas 10 bailarinas Champagne que son parte fija del elenco y unas pocas más que participan cuando les es posible. Contamos con dos dueñas (AnnaMaria Isabella y yo) más tres anfitrionas que también bailan. Las chicas provienen de todas partes del mundo. Eva es de Italia ...Vixen es de Francia ... unas cuantas son británicas, hay norteamericanas también.
¿Todas sabían qué era el Burlesque antes de incorporarse?
Ahnyanka: No, para nada. A algunas de ellas simplemente les gustaba el aire del sitio y la gente. Yo les sugiero que busquen información sobre el género, que miren muchos de los espectáculos en vídeos que se pueden encontrar facilmente hoy en día en You Tube por ejemplo.
¿El público tiende a asistir en parejas o vienen solos?
Faythe: Algunos vienen con su pareja ... muchos solos.
Samsara: Las damas suelen ser muy inteligentes y con una gran disposición al entretenimiento.
Ahnyanka: Yo diría que vienen de todo, parejas ... grupos ... personas solas. Probablemente contamos entre nuestro público con el mismo número de mujeres que de hombres.
Yo recuerdo haber asistido a un espectáculo erótico en el mundo real, creado por Le Cirque du Soleil en Las Vegas hace unos años y algunas de las mujeres se sintieron celosas de la interacción establecida entre una actriz en el escenario y sus acompañantes (novios o esposos). ¿Eso ocurre aquí?
Ahnyanka: Oh... ¿Zoomanity? Yo vi ese espectáculo también ... no, aquí generalmente no se genera esa reacción. Somos un poco menos risqué.
Faythe: La verdad es que debo decir que todas las damas hasta ahora han sido muy agradables conmigo. Yo bailé por ejemplo para una pareja que estaba disfrutando de una cita romántica y la dama se mostró tan entusiasmada en relación con mi actuación como su pareja. Bueno ... casi tan entusiasmada como él.
Ahnyanka: Una vez sin embargo, recuerdo que una chica me comunicó que su pareja estaba ocupada con ella y que por lo tanto no podía ayudarme con mi corset (esto en el contexto de una parte del show en que yo le pedía ayuda al caballero con mi corset). Entonces me di vuelta y le pedí a ella que me ayudara.
¿Ustedes reciben donaciones para el sim?
Ahnyanka: La mayoría le da propina a las bailarinas y a las anfitrionas pero contamos con una caja a la entrada del establecimiento que recibe algunas donaciones que siempre son muy bien recibidas.
¿Lleva mucho tiempo manejar un lugar como éste?
Ahnyanka: Sin lugar a dudas es un trabajo por amor al arte digamos. Pero por eso adoro que Anna (refiriéndose a Annamaria Isabella, la segunda dueña de The New Champagne Rooms) me ayude, ella comparte todo el trabajo conmigo lo cual hace toda la diferencia.
¿Cómo nació el proyecto de The New Champagne Rooms?

Ahnyanka: No ganamos mucho dinero con esto ... como te comentaba antes, esto es producto de nuestro cariño por el género y por el arte en términos generales. En cuanto al origen, es una larga historia ... existió un The Champagne Rooms original en el que yo solía trabajar. Tiempo después pasé a coordinar los shows que se hacían dentro de la franja horaria de los Estados Unidos. Luego los dueños originales decidieron cerrar repentinamente. Yo hablé con uno de ellos y ella me dijo que esperaba que alguien tomara la iniciativa de continuar con el negocio y reabriera y así fue que me decidí a hacerlo yo. En ese momento yo tenía otro socio y él contaba con terreno disponible y empecé a trabajar con un amigo de él para codiseñar y construir el club. Abrimos nuestras puertas y empezamos lentamente ... La mayoría de las bailarinas del establecimiento original quisieron volver a bailar aquí así que tuvimos la suerte de reiniciar las actividades con el plantel ya listo digamos.

[Continúa mañana]

Para visitar The New Champagne Rooms ir a:
http://slurl.com/secondlife/Jersey%20Island/222/99/500

Second Life y la fotografía

Orange Island y Koinup se enorgullecen en presentar el Concurso de la Foto de la Semana en Orange.

[Este texto corresponde al anuncio oficial en inglés que se puede encontrar en Koinup y las fotos excepto por el anuncio oficial que aparece arriba, son resultado del espíritu lúdico de Antonella que anduvo curioseando la Isla Orange. Puedes abrirla para verlas en un tamaño mayor.]

Con seguridad que alguna vez, te has sentido inmerso en la realidad en Second Life ... una construcción increíble, un momento de verdadera emoción, una expresión real en una cara familiar, amistosa, una silueta que de pronto te hizo pensar que podría pertenecer a un ser real. Obviamente ésta es una realidad alternativa.

El concurso "Un segundo de realidad" aspira a descubrir ese punto en el que la realidad comienza para ti. Intenta maravillar al jurado y haznos creer que la foto fue tomada en el mundo real.

Los ingresos se han estado aceptando desde el 9 de junio y se podrán enviar fotos hasta el 23 de junio, en Orange Island.

Aquí puedes ver las fotografías que participan hasta ahora:

http://www.koinup.com/contest/orangephoto/entries/

Reglas

• Para participar en este concurso, debes tener una cuenta en Koinup. El registro es gratuito y lleva solamente unos segundos.
  
• El tema del concurso es "Un segundo de realidad". El objetivo del concurso es captar "un instante real" y convencer a los que accedan a la foto de que ha sido tomada en el mundo real.
• El desafío es compartir con la comunidad aquello que por un segundo te pareció real. Esperamos que vayas más allá de las tomas en plano fijo y que intentes mostrarnos emociones reales, sin importar dónde hayan sido generadas.
• Las fotos se pueden tomar dentro de Second Life utilizando cualquier medio (tal como los estudios de Second Life) excepto paisajes o fondos del mundo real.
  
• Las fotos se pueden post-procesar utilizando programas tales como Photoshop.
• Puedes utilizar cualquier truco que quieras y te invitamos a que compartas la información sobre cualquier aspectos técnico. Se aceptan SLURL.
• Las fotos participan una vez que se colocan en Koinup. Una vez allí, para hacer explícita tu participación en el concurso, por favor inserta la "etiqueta" (tag):
  orangephotocontest
• No pueden participar fotos que ya estuvieran disponibles en Koinup antes del 9 de junio. Por favor, envía trabajos nuevos.
• El concurso está limitado a residentes de Second Life y es un concurso de fotografía; medios artísticos diferentes a la fotografía no serán aceptados.
• No se aceptan logos de marcas o publicidad sutilmente "escondida". No se admiten contenidos ofensivos, violentos o sexuales. Se aceptan fotografías en blanco y negro.
• Cada participante puede participar con un máximo de hasta tres fotos.
• Las fotos permanecerán en Koinup una vez culminado el concurso.
• Participar del concurso implica aceptar estas reglas.

Por más detalles consultar comunicarse con Natty Foggarty:

Ganadores y premios

Habrá dos ganadores.

Ambos tendrán la oportunidad de participar de una exhibición en una galería del mundo real. La Cantine es un espacio creativo, experimental e innovador dedicado a las tecnologías digitales, ubicado en el centro de París.
El ganador del "Premio del Jurado" se hará acreedor a recibir una copia de su trabajo impreso y enmarcado en formato de alta calidad.

El ganador del "Premio de la Comunidad", el trabajo más interesante en Koinup, recibirá un paquete completo de Never 30 que incluye un N30 studio, un juego de poses, luces... y mucho más.
Los ganadores del "Premio del Jurado" serán seleccionados por un jurado compuesto por Margherita Balzerani, curadora de “Le Palais de Tokyo”, el museo de arte contemporáneo de París, Marco Manray, renombrado fotógrafo de SL y autor del libro, "Yo, periodista en Second Life" y Vint Falken, fotógrafo laureado en SL y distinguido miembro de Koinup.
Para seleccionar a los ganadores, el jurado evaluará los siguientes aspectos:

• Emociones (la habilidad de la foto de engañar los sentidos)
• Realismo (cuán realista es cada foto)
• Técnica (cuán instructiva es la descripción del truco que utilizaste)

Obviamente el aspecto estético es clave así se lo considerará.

Se publicarán las fotos ganadoras y una selección de finalistas en Orange Island y en los blogs de Koinup.

Las fotos ganadoras se exhibirán en Orange Island durante un mínimo de tres semanas.

El 27 de junio se anunciarán los ganadores en el blog de Koinup, en el sitio Koinup y en el sitio web de Orange Island.

Por medio del proyecto La semana de la foto en Orange Island, Orange confirma su deseo de apoyar la creatividad artística a través de la colaboración y el compartir los trabajos creados. Este evento se llevará a cabo entre el lunes 23 y el viernes 27 de junio en the Orange Island. Será una buena oportunidad para empezar a aprender y sacar fotografías increíbles. Algunos de los más experimentados artistas darán clases sobre aspectos específicos de lo que es la fotografía en SL. Se puede acceder a más información a lo largo de esta semana en:
http://www.orange-island.com/

Second Life y el Centro de Recursos para las personas transgénero (Transgender Resource Center) II

Hoy comparto la segunda y última parte de una entrevista mantenida con Jani Myriam, fundadora del TRC y le agradezco enormemente el tiempo que dedicó a responder mis preguntas permitiendo que me adentrara en una de las dimensiones menos conocidas de Second Life: la que ve en este mundo virtual no un mero lugar de entretenimiento sino un mecanismo de ayuda y lo utiliza con enorme eficiencia. ¡Felicitaciones Jani por este emprendimiento y los mejores deseos para tu proceso de transición!
En la sede de este centro, sus miembros no solamente tienen la oportunidad de reunirse para disfrutar de una amena conversación como en cualquier otro sim.

También pueden ponerse en contacto con la persona voluntaria que se encuentre en ese momento a disposición de quien necesite de su ayuda, consejo o simplemente de un oído solidario que lo escuche. También puede acceder a información sobre libros y películas que tratan del tema de la identidad transgénero. Los libros pueden incorporarse a los inventarios de cada avatar simplemente cliqueando sobre los mismos y "usándolos" como quien usa una prenda de vestir. De ese modo pueden leerlos. Las películas permiten ver y escuchar los trailers correspondientes. Las imágenes incluidas aquí corresponden a dicha biblioteca y videoteca del Centro. Asimismo, un código de conducta preside el lugar.

Aunque promovemos la discusión de temas relacionados con la preferencia sexual y la identidad de género, dichas conversaciones deben ser de carácter consensual y con el fin de lograr un entendimiento mutuo y/o con objetivos educativos no con el fin de provocar estimulación sexual. Está prohibido hacer propuestas de carácter explícitamente sexual a otros miembros o visitantes del Centro. Incurrir en esta conducta resultará en la expulsión del Centro.

No se permite léxico obsceno o que implique abuso. La comunicación debe ser positiva y constructiva.

Se puede exhibir armas pero no disparar. No se tolerará empujar, arrinconar o cualquier otro tipo de acoso. Se recomienda a los visitantes que reporten las violaciones a estas reglas a Jani Myriam de modo que se puedan tomar las medidas pertinentes para hacer cumplirlas.
Para mucha gente, Second Life representa la oportunidad de explorar su identidad de maneras que no se atreverían a hacerlo en el mundo real, ¿es ese tu caso? y si lo es, ¿cómo te ha ayudado Second Life?
Ese fue definitivamente mi situación. De hecho, Second Life fue clave para un descubrimiento personal que en última instancia me llevó a la decisión de efectuar la transición en el mundo real. Second Life me proveyó con un contexto anónimo y seguro en el cual experimentar y entender mejor mi identidad de género y mis preferencias sexuales. Su impacto en mi vida ha sido inmenso.

Meses atrás descubrí la existencia de un memorial que recuerda a las personas transgénero que han cometido suicidio ... ¿el Centro está relacionado con el proyecto del Memorial de alguna manera y si lo está, de qué manera?
Apoyamos el memorial 100% y estamos muy orgullosos de ser asociados con él. No es nuestro proyecto pero participamos de él y ayudamos a organizar eventos como el Día de Recuerdo al Transgénero que se lleva a cabo en ese sitio.

¿Dirías que la comunidad transgénero en SL es grande y si lo es, cómo se relaciona como comunidad con el resto del mundo virtual, comparando con el mundo real?
La comunidad transgénero en Second Life es muy amplia y muy activa. La atracción que significa SL para nuestra comunidad es tan importante que cuando se considera la relación entre el número de residentes transgénero y los que no lo son se verifica que es significativamente mucho más alta que la que existe en cualquier comunidad del mundo real.

¿Tú eres la persona a cargo del Centro? ¿Cuáles fueron los aspectos positivos y los desafíos propios de la creación de un Centro como éste (técnicos, económicos, etc)?
Yo fundé el Centro de Recursos Transgénero y lo llevo adelante con la ayuda de un grupo increíble de voluntarios sumamente dedicados. Las inversiones económicas necesarias para crear y operar el TRC no han limitado el proyecto. De hecho, me di cuenta de que es posible para una persona "estándar" digamos funcionar virtualmente como filántropo en Second Life y recuperar gran parte de su inversión relativamente menor. Técnicamente, cualquiera que se comprometa a entender los principios básicos de construcción y en menor medida, de scripting (programación) en Second Life puede lograr lo que nosotros hemos logrado. El mayor desafío ha sido encontrar el tiempo para manejar el trabajo de los voluntarios y de sus tareas, lo que constituye la esencia de nuestra misión, a la hora de proveer apoyo. El servicio más importante que ofrecemos a nuestros visitantes es conocimiento, experiencia y compasión y estos son elementos que solamente se pueden compartir en persona, en tiempo real lo que demanda mucho tiempo dentro de Second Life.
La identidad sexual en este mundo virtual ha sido una categoría en relación con la cual mucha gente "juega", "experimenta" como lo han sido también categorías de definición humanas como la raza y la nacionalidad. Soy consciente de que alguna gente que vive en SL como gays o lesbianas no son necesariamente gays o lesbianas en el mundo real. Ese hecho a veces, ha generado decepción en otras personas ¿cuál es tu opinión en relación con esto? En otras palabras, crees que la gente debería decir la verdad sobre su identidad real de género aquí?
Trato de no juzar a otras personas en relación con este tema porque son decisiones sumamente personales y muchas veces están ligadas a asuntos y circunstancias sobre los cuales no me siento calificado para opinar (por ejemplo, identidad de género y sexual que han sido reprimidas en la vida real). A nivel básico, algunas personas ven Second Life como "no real" mientras que otras personas lo consideran una extensión de su vida real. Ambas perspectivas son válidas y están destinadas a entrar en conflicto en ciertas ocasiones de modo que no creo que el tema de la honestidad sea algo claramente determinado como les gustaría pensar a cualquiera de los que sostienen una de estas dos posiciones. Ahora, dicho esto, digamos que las mismas cualidades que hacen de Second Life un lugar anónimo donde se puede experimentar de variadas formas, hacen de este mundo virtual el escenario para posibles engaños intencionales. Considerando la novedad de la realidad virtual como medio para la interacción humana, no creo que haya una respuesta fácil para esta pregunta excepto la de decir que la honestidad ha sido, en mi experiencia, la mejor política.

¿Cuáles son los proyectos que tienes pensados para el Centro a largo plazo?
Incluyen continuar proveyendo apoyo a nivel de pares, sesiones de apoyo profesional a nivel grupal y organizar eventos educativos y destinados a concientizar sobre el tema. Estamos pensando en desarrollar un número de proyectos adicionales que expandirían significativamente nuestros esfuerzos pero la cuestión es que, lamentablemente, con mi propia transición aún en curso, no me encuentro personalmente en condiciones de conducir estos proyectos con la energía que me gustaría invertir en ellos. Por lo tanto, el plan por ahora es continuar haciendo lo que estamos haciendo pero mejor. En última instancia, este es un compromiso en cierto grado frustrante porque no logra explotar el potencial de Second Life en su totalidad para que funcione como un servicio adjunto a los sistemas de apoyo a personas transgénero en el mundo real. Confío sin embargo en que con el tiempo, yo, otra persona o un grupo, puedan encontrar los recursos necesarios para cumplir esta promesa.

Algunas personas y/o grupos en SL se dedican a organizar eventos para recaudar fondos con el propósito de ayudar a gente en el mundo real (por ejemplo, ha habido conciertos en beneficio de Africa, China con el reciente terremoto, la investigación del cáncer, etc). Eso es algo que uds. han buscado hacer en el Centro, te interesa hacerlo en algún momento, unir el mundo real con el virtual de ese modo, eventualmente?
Desafortunadamente, aunque eso es algo que nos proponemos (lograr crear un puente entre el mundo real y el virtual) todavía carecemos de suficiente personal como para hacerlo y de recursos como para financiar algo así. Me encantaría ver que nuestros esfuerzos en Second Life fueran la inspiración para que profesionales de la salud de comportamiento se embarcaran en un esfuerzo mayor y se involucraran con comunidades que no cuentan con suficientes recursos o sistemas de apoyo, ofreciendo sus servicios a través de Second Life. Aunque es posible recaudar algunos fondos dentro de Second Life para apoyar causas externas, yo creo que el verdadero potencial de Second Life es proveer servicios en materia de salud de comportamiento dentro de Second Life. Espero que podamos algún día, dados nuestros recursos limitados, evolucionar y llegar a ser una organización que pueda proveer esos servicios a los individuos transgénero que viven en comunidades carentes de dichos servicios o inspirar a otra organización para que asuma esta tarea y la complete.

Hay muchos grupos y sims vinculados a la comunidad transgénero en SL (por ejemplo, el Centro que tú fundaste, el Club Cristi, el Transgender Lounge) ... ¿son grupos que interactúan o cada uno trabaja individualmente?
Las personas que conducen o están involucrados con los grupos que mencionaste así como con algunos otros, están en contacto pero no existe un mecanismo formal que facilite dicho contacto o que coordine actividades entre los grupos. Todos tendemos a apoyarnos los unos a los otros en términos de comunicar eventos organizados por los distintos grupos y en proveer información sobre los grupos a nuestros miembros. Nuestra política es trabajar conjuntamente con grupos y establecimientos que están centrados en trabajar con asuntos relacionados con la comunidad transgénero, que no incluyen sexo y que sustentan la política de no-nudismo. Tratamos de hacernos conocidos a otros grupos y establecimientos como forma de extensión. No adoptamos ninguna posición respecto de sexo o nudismo en Second Life, para nada, pero creemos que esos aspectos están contemplados, que existe un nicho digamos para esas actividades y que eso es algo totalmente secundario en cuanto a nuestra misión.
¿Jani, qué puedes contarnos de ti en el mundo real?
¡Primero déjame decirte que ha sido un placer conversar contigo Antonella! :-) Tengo 38 años, soy residente de los Estados Unidos, he pasado por la cirugía de feminización facial, me estoy preparando para la cirugía de cambio de sexo y a punto de mudarme a San Francisco, algo que llevo esperando mucho tiempo. Puedes leer todo lo relativo a mi transición en mi blog (http://slashgeek.com) y por favor, no tengas ningún problema en formularme cualquier otra pregunta, por espinosa que sea.

Para leer una interesante entrevista hecha a Jani, en inglés ver:
http://www.slashgeek.com/?page_id=271

Second Life y el Centro de Recursos para las personas transgénero (Transgender Resource Center) I

Meses atrás, cuando Antonella solamente "saltaba" de un sim a otro, curioseando qué era esto de Second Life, descubrió un sitio muy especial: un Memorial para las personas que se identifican como transgénero y que habían muerto en RL fuera como consecuencia de actos violentos o como resultado del suicidio al que los había llevado la difícil situación de poder vivir de acuerdo con su identidad. El rechazo de la familia, de los amigos, de la sociedad estaban presentes en cada historia de las personas que este sitio recordaba. Quise conocer a los responsables del sitio y conversar sobre el mismo. No fue posible, probablemente por incompatibilidad de horarios en RL. Pasaron otros meses y decidí volver a buscar los sitios en SL que estaban dirigidos a esta comunidad.Así me puse en contacto con Jani Myriam quien generosamente respondió a mis preguntas. Hoy comparto la primera parte de dicha conversación que confirmó una vez más, que SL es una herramienta que ofrece un apoyo inmenso a mucha gente y actúa como una plataforma con enorme potencial como mecanismo de ayuda, de extensión cultural, de educación. Hoy, cuando fui hasta el Centro para tomar algunas fotografías, tuve el privilegio de compartir una agradable conversación con miembros del Centro que se encontraban en la sede del mismo. Nos reímos, compartimos información sobre el clima en nuestros respectivos rincones del mundo, les conté sobre el Pride Festival que se organiza anualmente en la ciudad donde resido, escuché sobre las dificultades que los miembros de esta comunidad enfrentan en su vida diaria, sobre sus sueños. Sueños de casarse, de lucir hermosos vestidos de novia rodeados de amigos y familiares, de poder caminar por la calle sin sentirse excluidas, de disfrutar, en definitiva, de lo que los heterosexuales damos por sentado porque hemos sido parte de la mayoría de la sociedad. Escucharlas y compartir un rato con ellas ha sido una de mis mejores experiencias de interacción humana en este mundo virtual. Gracias a todas ellas.

¿Qué significa identificarse como "transgénero" en un mundo virtual como Second Life?
La respuesta indudablemente varía de persona a persona. Muchos individuos creen que cualquiera que presenta un género diferente al dictado por su herencia genética, por la razón que sea, es transgénero. Otros consideran el término "transgénero" solamente aplicable a aquellos que lidian con una genuina confusión de género o una perspectiva que con frecuencia tiende a excluir a los fetichistas y a los imitadores de mujeres. Sin embargo, aún así, otros (por ejemplo algunos transexuales e individuos inter-sexo) sienten que sus situaciones son tan diferentes de cualquier otra que es incorrecto identificar esas otras posiciones/situaciones como transgénero.
En el Centro de Recursos Transgénero (TRC) contamos con la presencia de gente pre-operada, post-operada, transexuales que han decidido no operarse, personas que se autoidentifican como transvestis fetichistas, personas que se visten como personas del género opuesto y drag queens así como personas inter-sexo, personas que se consideran andróginas y personas que se consideran a sí mismas como de género queer de modo que claramente hemos escogido adoptar la más liberal e inclusiva de las definiciones de lo que significa identificarse como transgénero en Second Life. Adoptamos esta postura en parte porque creemos que estas categorías no son inamovibles y que existe un movimiento significativo de individuos entre ellas a lo largo del tiempo. Por ejemplo, yo conozco numerosos individuos que se identifican en primer lugar como personas que prefieren vestirse con ropa del género opuesto o fetichistas y luego llegan a darse cuenta de que las cuestiones a resolver en cuanto a su identidad de género eran mucho más profundas.
Otra razón por la cual adoptamos esta posición es porque queremos motivar a los miembros de estas diferentes comunidades a encontrar un terreno común más que a centrarse en distinciones discriminatorias. Desde el punto de vista de nuestra misión activista, entendemos que la manera en que solemos ser percibidos fuera de nuestra comunidad es mucho más sutil y finamente detallada que el modo en que dentro de la comunidad tendemos a vernos a nosotros mismos.

¿Cómo se manifiesta en este mundo virtual la discriminación o la aceptación hacia las personas que se definen como transgénero?
Personalmente no he experimentado ningún tipo de discriminación o falta de aceptación dentro de Second Life pero eso no significa que no exista. Yo tiendo a manifestarme abiertamente sobre el hecho de ser transsexual (hombre a mujer) tanto en el mundo real como en Second Life porque es parte de mi misión hacerlo. Aún así, respeto a aquellos que deciden mantener privado su estatus de personas transgénero. Muchas de estas personas han experimentado directamente tanto exclusión social como rechazo personal en sus vidas reales y no quieren revivir esas emociones negativas otra vez en Second Life. El rechazo personal en Second Life, cuando ocurre, generalmente ocurre cuando un individuo que ha matenido su estatus de transgénero secreto llega a involucrarse profundamente con otro residente de Second Life y quiere mostrarse tal como es. El rechazo en estos casos suele ser inmediato y siempre doloroso. En términos de exclusión social, existen algunas organizaciones que solamente aceptan como miembros a "mujeres que lo son genéticamente".
Su política puede ser explícita (por ejemplo, anunciarlo así en su grupo o en la descripción del lugar) o (por ejemplo, se manifiesta a través de la negación, el evitar individuos transgénero u otras formas de rechazo). Aunque este tipo de discriminación ocurre en Second Life, los residentes de este mundo virtual demuestran una aceptación de las personas transgénero significativamente mayor que las más abiertas comunidades en el mundo real. Al menos en mi experiencia.

Second Life y la mirada

"Lo real no existe, la verdad, siempre es un mirar, un mirar condicionado ... cada experiencia de mirar es un límite, la gente no conoce las cosas como son, solamente mediadas por nuestra experiencia ..."

Paulo Cezar Lopez
Profesor de Literatura

"Afortunadamente la mayoría de nosotros somos capaces de ver con los oídos, con el sentido de la audición, y también con el cerebro, con el estómago y con el alma ... creo que ver es algo que ocurre parcialmente a través de los ojos, pero no enteramente ..."

Wim Wenders
Cineasta

¿Y aquí, en Second Life, cómo vemos?
¿Qué vemos?
¿Vemos?

"La ventana del alma", un documental brasileño dirigido por João Jardim y Walter Carvalho. Supe de esta película gracias a un amigo mexicano aquí en SL. Es una fascinante reflexión cinematográfica, filosófica, artística, ética, simplemente humana sobre la visión, literal y simbólica.